Spur- russisch

• след

  Spur, Fährte

  Fußabdruck

• полоса́

  Streifen, Band, Landstrich

  Kolumne, (Druck)spalte

  Leiste, Zone

  Spur, Bahn

  Zeitspanne, Periode

• доро́жка

  Weg, Fuß­weg, Pfad

  Bahn, Spur

  Läufer (Teppich)

• тропи́нка

  Pfad, Fußspur

• колея́

  Radspur, Fahrspur, Fahrrinne, Spurrinne, Spurbreite

  Gleis, Spur

• отпеча́ток

  Abdruck, Spur, Stempel Gepräge

• ка́пелька

  Tröpfchen

  Kleines, Liebling

  eine Spur von einer Idee, eine Winzigkeit

• крупи́ца

  Hagel, Graupel, Schneeschauer

  Spur

• вы́следить

  auf die Spur kommen, aufspüren

• поволо́ка

  Schleier

  Spur, Fährte

• душо́к

  Beigeschmack, Spur, Idee, Hauch, Ahnung

• перестро́иться

  im Umbau sein

  die Spur wechseln

  umdenken

• перестра́иваться

  im Umbau sein, sich umgestalten

  sich umgruppieren

  sich umstellen, sich anpassen

  die Spur wechseln

• трек

  Rennstrecke (Bahn, Spur, Piste), Radrennbahn, Trek

  (Sound)track

• заследи́ть

  eine Spur anlegen, eine Spur hinterlassen

• лы́жница

  Skifahrerin, Schifahrerin, Schihaserl

  Spur, Piste, Loipe

• доро́жечный

  Spur-, Bahnen-

• схожде́ние

  Aussteigen, Herabsteigen, Verlassen

  Herunterrutschen, Entgleisen

  Herausgehen, Abgehen

  Zusammenkommen, Zusammenkunft, Treff

  Konvergenz, Annäherung, Übereinkunft

  Einzug, Vorspur, Spur (von Rädern)

• засо́с

  Schmatz, kräftiger Kuss

  Knutschfleck, Spur von einem Kuss

• бе́з вести́

  spurlos, ohne jede Spur

Beispiele

• Вчера́ она не появи́лась на вечери́нке.Auf der gestrigen Party war von ihr weit und breit keine Spur zu sehen.
• Поли́ция смотре́ла везде и не смогла́ найти́ ни еди́ного сле́да Тома.Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden.
• Кора́бль бесследно исче́з.Das Schiff verschwand ohne eine Spur.
• Против обыкнове́ния, я пое́хал дальше по ле́вой полосе́.Ich bin, entgegen meiner Gewohnheit, in der linken Spur weitergefahren.
• Кора́бль исче́з без сле́да.Das Schiff verschwand ohne eine Spur.