Sowjetzeit russisch

• совде́п

  Sowjetunion (abwertend), Sowjetregime (abwertend), Sowjetzeit (abwertend), Sowjetmentalität (abwertend)

Beispiele

• Э́то голосова́ние напомина́ет выборы сове́тских времён.

  Diese Abstimmung erinnert an Wahlen zu Sowjetzeiten.

• Комбинат построили ещё в советское время.

  Das Kombinat wurde noch zu Sowjetzeiten gebaut.

• В советское время цензоры контролировали все газеты.

  Zu Sowjetzeiten kontrollierten Zensoren alle Zeitungen.

• В советское время агитпроп был очень активен.

  Zu Sowjetzeiten war der Agitprop sehr aktiv.

• Эта книга считалась крамольной в советское время.

  Dieses Buch galt zu Sowjetzeiten als aufrührerisch.

• В советское время фарцовщик продавал джинсы из-под прилавка.

  Zu Sowjetzeiten verkaufte ein Schwarzhändler Jeans unter der Hand.

• В советское время его называли антисоветчиком.

  In der Sowjetzeit nannte man ihn einen Antisowjetischen.

• Общепит в советское время был очень дешёвым.

  Das Gaststättengewerbe war zu Sowjetzeiten sehr billig.

• В этом фильме использовались агитационные лозунги советской эпохи.

  In diesem Film wurden Propagandaslogans aus der Sowjetzeit verwendet.

• В стране пропагандировалось безбожие в советское время

  In der Sowjetzeit wurde im Land der Atheismus propagiert.

• В советское время валютчиков строго наказывали.

  In der Sowjetzeit wurden Devisenspekulanten streng bestraft.

• Городки были популярной игрой в советское время.

  Gorodki war zu Sowjetzeiten ein beliebtes Spiel.

• Этот завод — настоящий колосс советской эпохи.

  Dieses Werk ist ein wahrer Koloss aus der Sowjetzeit.

• Его отец был политзаключённым в советские годы.

  Sein Vater war in der Sowjetzeit ein politischer Gefangener.

• В советское время была распространена уравниловка зарплат.

  In der Sowjetzeit waren Einheitslöhne weit verbreitet.

• Она была известной диссиденткой в советское время.

  Sie war zu Sowjetzeiten eine bekannte Dissidentin.

• Он до сих пор живёт как в совдепе.

  Er lebt immer noch, als wäre Sowjetzeit.

• Бабушка вспоминает совдеп с ностальгией.

  Die Großmutter erinnert sich mit Nostalgie an die Sowjetzeit.

• В советское время фарцовка считалась преступлением.

  Zu Sowjetzeiten galt der Schwarzhandel als Verbrechen.

• Термин, употреблявшийся в советское время, вышел из моды.

  Der zu Sowjetzeiten verwendete Begriff ist aus der Mode gekommen.

• Эту панельку построили ещё в советское время.

  Dieser Plattenbau wurde noch zu Sowjetzeiten gebaut.

• В советское время такие шарашки занимались секретными разработками.

  Zu Sowjetzeiten befassten sich solche Forschungsbüros in Sondergefängnissen mit geheimen Entwicklungen.