Schnattern russisch

• треща́ть

  knistern, knacken, krachen

  zirpen, schwirren, schnattern (von Vögeln)

  schwatzen, plappern, quasseln

• кря́кать

  quaken, schnattern

  ächzen, grunzen

  knacken (ein Programm), cracken

• таратори́ть

  plappern, schnattern, pausenlos reden

• кряк

  Crack, Crack-Programm, geknackte Version

  Quaken, Schnattern

• кря́кнуть

  schnattern

• гогота́ть

  gackern, schnattern

• затреща́ть

  anfangen zu knistern, anfangen zu knacken, anfangen zu krachen

  anfangen zu schnattern, anfangen zu schwatzen

• кря́канье

  Krächzen, Quäken, Quarren, Schnattern

• го́гот

  Gackern, Schnattern

• расчири́каться

  laut zu zwitschern beginnen, viel zwitschern, zu schnattern beginnen, zu schwätzen beginnen

• загогота́ть

  zu gackern beginnen, zu schnattern beginnen, loswiehern

• покря́кивать

  von Zeit zu Zeit / immer mal wieder eine Zeit lang / etwas / ein bisschen krächzen / quaken / quarren / schnattern / Wohlbehagenslaute von sich geben

• залопота́вший

  der zu plappern anfing, der zu schwatzen begann, der zu schnattern begann

• натреща́ть

  viel schwatzen, viel schnattern, die Ohren volllabern

  knirschen, krachen

• гогота́вший

  gackernd, schnatternd

Beispiele

• Гуси загоготали и побежали к воде.

  Die Gänse fingen an zu schnattern und liefen zum Wasser.

• Мы услышали гоготавших гусей за забором.

  Wir hörten hinter dem Zaun Gänse schnattern.

• Гоготавшая птица бегала по двору целый день.

  Der schnatternde Vogel lief den ganzen Tag im Hof herum.