Schiffs russisch

• корабе́льный

  Schiffs-, Bord-

• борто́вый

  Bord-, Seiten-, Schiffs-, Luft-, Flugzeug-

• судово́й

  Schiffs-

• фрахт

  Fracht; Frachtkosten

  Charter; Anmietung eines Schiffs

• па́луба

  Deck, Schiffsdeck

• ло́дочник

  Bootsmann, Schiffer, Schiffsführer

• трап

  Gangway, Schiffstreppe, Laufsteg

• трюм

  Schiffsraum, Laderaum

• дот

  Schiffsverband

  Landetruppe

  Feuernest, Bunker, befestigte Feuerstellung

  Marktamt, Börsenamt

• ка́мбуз

  Kombüse, Schiffsküche

• старпо́м

  Erster Schiffsoffzier

• кок

  Schiffskoch, Smutje

  Schopf (Haartolle, Hahnenkamm etc.)

• шкипе́р

  Binnenschiffer, Schiffsführer

  Skipper

• ю́нга

  Schiffsjunge

• корабе́л

  Schiffsbauer, Schiffbauer, Schiffbaufachmann

• ры́нда

  Angehöriger der Leibwache, Leibwächter

  Mittagsglocke, Schiffsglocke

• бурла́к

  Treidler, Schiffszieher

  Burlak

• кабеста́н

  Winde, Schiffswinde, Gangspill

• комендо́р

  Geschützführer

  Geschützmatrose, Schiffskanonenmatrose

• корабе́льщик

  Schiffbauer, Schiffbaufachmann, Schiffsbaufachmann

• кораблевожде́ние

  Schiffsführung, Navigation, Nautik, Schifffahrtskunde

• кораблестрои́тель

  Schiffsbauer, Schiffbauer, Schiffbaufachmann

• лаг

  Log, Schiffslog, Logge

  Bord, Schiffsseite

• ми́дель

  maximale Schiffsbreite

• модели́зм

  Modellbau, Eisenbahnmodellbau, Flugzeugmodellbau, Schiffsmodellbau (als Hobby)

• ростр

  Schiffsschnabel, Rammsteven, Rammsporn (eines Schiffes, oft als Tierkopf gestaltet)

• судове́рфь

  Schiffswerft

• судовладе́лец

  Schiffseigner, Reeder

• судоводи́тель

  Schiffsführer

• судовожде́ние

  Schiffsführung, Navigation, Nautik, Schifffahrtskunde

• судоподъёмник

  Schiffshebewerk

• судоремо́нт

  Schiffsreparatur

• судоремо́нтный

  Schiffsreparatur-

• судострои́тель

  Schiffbauer, Schiffsbauer

• килево́й

  Schiffskiel-

• по́дсос

  Schiffshalter; Remora

  Speichellecker; Mitläufer

Beispiele

• Капита́н был после́дним, кто поки́нул тонущее су́дно.

  Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.

• Капита́н был после́дним челове́ком, кото́рый поки́нул тонущий кора́бль.

  Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.

• Большо́е пожалуйста, - отве́тил стю́ард.

  „Bitte schön“, sagt der Schiffskellner.

• Сколько челове́к нахо́дится на бо́рту корабля́?

  Wie viele Menschen sind an Bord des Schiffs?

• Том всё ещё капита́н твоего́ корабля́?

  Ist Tom noch Kapitän deines Schiffs?

• В тума́не флаг корабля́ едва можно бы́ло различи́ть.

  Im Nebel war die Schiffsflagge kaum zu erkennen.