Sammler russisch

• коллекционе́р

  Sammler

• сбо́рник

  Sammelband, Sammlung, Anthologie

  Sammelbehälter, Sammler

• колле́ктор

  Sammler, Sammelkanal, Abwasserkanal

  Sammelrohr, Verteiler

  Geldeintreiber, Schuldeneintreiber

  Kommutator, Kollektor (eines Transistors)

  Bibliothekslieferstelle, Buchvertriebsstelle für Bibliotheken

  Probensammler, Sammler (in der Geologie)

• сбо́рщик

  Sammler, Montagearbeiter, Kassierer

• собира́тель

  Sammler

• накопи́тель

  Speichermedium, Speicher, Datenträger

  Sammler, Sammelbehälter, Speicherbehälter

  Sammelbereich, Wartebereich

• накопи́тель

  Hamsterer, Sammler, Horter

  Raffer, Sparer, Geldraffer

• бо́ртник

  Wildhonigsammler, Waldhonigsammler, Sammler von Honig wilder Bienenvölker

• подбо́рщик

  Aufnehmer, Aufnahmevorrichtung, Greifer

  Sortierer, Sammler, Aufsammler

• собира́тельница

  Sammlerin

• собира́тельство

  Sammeln, Sammlertätigkeit, Nahrungssuche

• сбо́рщица

  Monteurin, Sammlerin, Pflückerin

• верста́тка

  Sammlerelevator, Winkelhaken

Beispiele

• Э́то коллекцио́нный предме́т.

  Das ist ein Sammlerstück.

• Том одержим коллекционированием.

  Tom ist ein zwanghafter Sammler.

• Мария стра́стный коллекционе́р истори́ческих рарите́тов.

  Maria ist eine leidenschaftliche Sammlerin von historischen Raritäten.

• Коллекционер купил редкий томпсон на аукционе

  Der Sammler kaufte eine seltene Thompson bei einer Auktion.

• Дождевая вода стекает в подземный коллектор

  Das Regenwasser fließt in einen unterirdischen Sammler.

• Он известный собиратель старинных монет.

  Er ist ein bekannter Sammler antiker Münzen.

• Собиратель фольклора записал много песен.

  Der Folklore-Sammler zeichnete viele Lieder auf.

• Этот музей создал местный собиратель редких книг.

  Dieses Museum wurde von einem örtlichen Sammler seltener Bücher gegründet.

• Мы встретили фанатичного коллекционера старых монет.

  Wir trafen einen fanatischen Sammler alter Münzen.

• Он купил стилет как коллекционное оружие.

  Er kaufte einen Stilett als Sammlerwaffe.

• Это коллекционное издание книги очень дорогое.

  Diese Sammlerausgabe des Buches ist sehr teuer.

• Коллекционер купил редкую гемму на аукционе.

  Der Sammler kaufte eine seltene Gemme bei einer Auktion.

• Коллекционер купил редкий золотой империал.

  Der Sammler kaufte einen seltenen Goldimperial.

• Коллекционер купил старинные инкунабулы на аукционе.

  Der Sammler kaufte alte Inkunabeln bei einer Auktion.

• Малотиражные книги часто становятся редкостью среди коллекционеров

  Auflagenarme Bücher werden unter Sammlern oft zu Raritäten.

• Первопечатные издания очень ценятся коллекционерами.

  Frühe Druckausgaben werden von Sammlern sehr geschätzt.

• Она известная собирательница старинных монет.

  Sie ist eine bekannte Sammlerin alter Münzen.

• Он купил катану как коллекционное оружие.

  Er kaufte ein Katana als Sammlerwaffe.

• Титанит используется как коллекционный минерал.

  Titanit wird als Sammlermineral verwendet.

• Это редкий, ценящийся коллекционерами экземпляр.

  Dies ist ein seltenes, von Sammlern geschätztes Exemplar.

• Скупающий старинные книги коллекционер приехал в город.

  Ein Sammler, der antiquarische Bücher aufkauft, kam in die Stadt.

• Скупавший антиквариат коллекционер жил недалеко от нас.

  Der Sammler, der Antiquitäten aufgekauft hatte, wohnte nicht weit von uns entfernt.

• Скупивший старинные книги коллекционер гордился своей находкой.

  Der Sammler, der antike Bücher aufgekauft hatte, war stolz auf seinen Fund.

• Резчик, инкрустировавший рукоять ножа серебром, продал изделие коллекционеру.

  Der Schnitzer, der den Messergriff mit Silber verziert hatte, verkaufte das Stück an einen Sammler.

• Марки, вымениваемые коллекционерами, стоили немалых денег.

  Die von Sammlern getauschten Briefmarken waren einiges wert.

• Коллекционер купил редкий вирированный отпечаток.

  Der Sammler kaufte einen seltenen viragierten Abzug.

• Коллекционер, нашпиливавший бабочек, работал в тишине.

  Der Sammler, der Schmetterlinge aufspießte, arbeitete in aller Stille.

• Богатый коллекционер, тезаврирующий монеты, редко их продаёт.

  Der wohlhabende Sammler, der Münzen hortet, verkauft sie nur selten.

• Эти монеты, тезаврируемые коллекционерами, растут в цене каждый год.

  Diese von Sammlern gehorteten Münzen gewinnen jedes Jahr an Wert.

• Приторговывавший старыми книгами дедушка знал многих коллекционеров.

  Der Großvater, der nebenbei mit alten Büchern handelte, kannte viele Sammler.

• Отчистивший монету коллекционер положил её в альбом.

  Der Sammler, der die Münze gereinigt hatte, legte sie ins Album.

• Коллекционеры не любят покупать новоделы вместо оригиналов.

  Sammler kaufen nicht gern Repliken statt Originalen.