Ruhetag russisch

• выходно́й

  freier Tag, Ruhetag, Feiertag

  Wochenende

• днёвка

  Ruhetag, Tageshalt, Tagesrast

Beispiele

• Его зу́бы мо́гут пра́здновать выходно́й.

  Seine Zähne können einen Ruhetag einlegen.

• Банк рабо́тает с 9-00 до 20-00 без переры́ва на обе́д, выходно́й — воскресе́нье.

  Die Bank hat von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr ohne Mittagspause geöffnet. Sonntag: Ruhetag.

• После похода мы устроили днёвку у реки.

  Nach der Wanderung legten wir am Fluss einen Ruhetag ein.

• На днёвке мы отдыхали и сушили вещи.

  An unserem Ruhetag ruhten wir uns aus und trockneten unsere Sachen.

• Издательство, переиздающее старые учебники, работает без выходных.

  Der Verlag, der alte Lehrbücher neu auflegt, arbeitet ohne Ruhetage.

• Рабочие, подряжённые заказчиком, трудились без выходных.

  Die vom Auftraggeber beauftragten Arbeiter arbeiteten ohne Ruhetage.

• Магазин открыт круглогодично, без выходных.

  Das Geschäft ist das ganze Jahr über ohne Ruhetage geöffnet.