Rouge russisch

• румя́на

  Wangenröte, Rouge, rote Schminke

• румя́нить

  rot schminken, Rouge auflegen

  röten, rot färben

• нарумя́нить

  rot schminken, Rouge auflegen

  röten, rot färben

• нарумя́нивший

  gerötet, Rouge aufgetragen habend, rosig gemacht habend

Beispiele

• Она нанесла румяна перед выходом.

  Sie trug vor dem Ausgehen Rouge auf.

• Румяна подчеркнули её щёки.

  Das Rouge betonte ihre Wangen.

• Я купила новые румяна в магазине.

  Ich habe im Laden neues Rouge gekauft.

• Она любит румянить лицо перед выходом.

  Sie trägt vor dem Ausgehen gern Rouge auf.

• Не надо так сильно румянить щёки, выглядит неестественно.

  Du solltest nicht so viel Rouge auf die Wangen auftragen – das sieht unnatürlich aus.

• Она нарумянила щёки перед выходом на сцену.

  Sie legte vor ihrem Auftritt Rouge auf.

• Актриса нарумянила лицо для съёмок.

  Die Schauspielerin schminkte ihr Gesicht für die Dreharbeiten mit Rouge.

• Бабушка слегка нарумянила куклу для спектакля.

  Die Großmutter schminkte die Puppe für das Theaterstück leicht mit Rouge.

• Она нарумянилась ярче обычного для праздника.

  Für die Feier legte sie mehr Rouge als gewöhnlich auf.

• Актриса нарумянилась перед выходом на сцену.

  Die Schauspielerin legte vor ihrem Auftritt Rouge auf.