Rieseln russisch

Beispiele

Вели́кие дела не те, что произво́дят шум и гам. Грандио́зное сверша́ется так же скромно, как журча́ние воды, дунове́ние во́здуха и рост хле́бов.
Die großen Taten der Menschen sind nicht die, welche lärmen. Das Große geschieht so schlicht wie das Rieseln des Wassers, das Fließen der Luft, das Wachsen des Getreides.
Вода заструилась по камням тонкой струйкой.
Das Wasser begann in einem dünnen Rinnsal über die Steine zu rieseln.
Песок, сыплющийся из мешка, оставлял след на полу.
Der aus dem Sack rieselnde Sand hinterließ eine Spur auf dem Boden.
Песок, сыпавшийся из дырки, оставил кучку на полу.
Der aus dem Loch rieselnde Sand hinterließ einen kleinen Haufen auf dem Boden.
Мука, сыпавшаяся из пакета, испачкала стол.
Das aus der Tüte rieselnde Mehl machte den Tisch schmutzig.
Мужчина, вспоровший мешок ножом, рассыпал зерно по земле.
Der Mann, der den Sack mit einem Messer aufgeschlitzt hatte, ließ das Getreide auf den Boden rieseln.