Richters russisch

• суде́йство

  Rechtssprechung, Tätigkeit eines Richters

  Schiedsrichtertätigkeit

Beispiele

• Реше́ние судьи оконча́тельно.

  Die Entscheidung des Richters ist endgültig.

• Реше́ние судьи оконча́тельное.

  Die Entscheidung des Richters ist endgültig.

• Че́стность судьи не передается по насле́дству.

  Die Ehrlichkeit eines Richters wird nicht vererbt.

• Мно́гие лю́ди бы́ли не согла́сны с реше́нием судьи.

  Viele Menschen waren mit der Entscheidung des Richters nicht einverstanden.

• Землетрясе́ние име́ло магнитуду 6 по шкале́ Рихтера.

  Das Erdbeben hatte eine Magnitude von 6 auf der Richterskala.

• Писарь аккуратно записал слова судьи.

  Der Schreiber schrieb die Worte des Richters sorgfältig auf.

• Неподкупность судьи известна всему городу.

  Die Unbestechlichkeit des Richters ist in der ganzen Stadt bekannt.

• Непредвзятость судьи важна для честного решения.

  Die Unvoreingenommenheit des Richters ist für eine faire Entscheidung wichtig.

• Толпа, возмутившаяся решением судьи, начала шуметь.

  Die über die Entscheidung des Richters empörte Menge begann zu lärmen.

• Толпа, возмущающаяся решением судьи, начала кричать.

  Die über die Entscheidung des Richters empörte Menge begann zu schreien.

• Он говорил голосом карающего судьи.

  Er sprach mit der Stimme eines strafenden Richters.

• Вина, отягчаемая ложью, вызвала гнев судьи.

  Die durch Lügen erschwerte Schuld erregte den Zorn des Richters.

• Толпа, разъярившаяся из-за решения судьи, начала шуметь.

  Die Menge, die über die Entscheidung des Richters wütend geworden war, begann Lärm zu machen.