Rhetor russisch

• вити́я

  Redner, Rhetor

• ри́тор

  Rhetor

• ритори́ческий

  rhetorisch

• рито́рика

  Rhetorik, Redekunst

• ора́торский

  Redner-, Sprecher-, rhetorisch

• вити́йствовавший

  rhetorisch, schwülstig, blumig, wortreich, deklamierend

• вити́йствующий

  rhetorisch, bombastisch, hochtrabend

Beispiele

• Ко́му нужны́ ритори́ческие вопро́сы?

  Wer braucht rhetorische Fragen?

• Э́тот аргуме́нт - чи́стая рито́рика.

  Diese Argumentation ist nichts als Rhetorik.

• Э́тот аргуме́нт - не более чем рито́рика.

  Diese Argumentation ist nichts als Rhetorik.

• Э́то был ритори́ческий вопро́с.

  Das war eine rhetorische Frage.

• Э́то не ритори́ческий вопро́с.

  Das ist keine rhetorische Frage.

• Э́то фигу́ра ре́чи.

  Das ist eine rhetorische Figur.

• Э́то ритори́ческий вопро́с?

  Ist das eine rhetorische Frage?

• Вопро́с был ритори́ческий.

  Die Frage war rhetorisch.

• Ритори́ческий вопро́с не тре́бует отве́та.

  Eine rhetorische Frage erfordert keine Antwort.

• Их псевдонаучная рито́рика слу́жит обоснова́нию империалисти́ческой вне́шней поли́тики Америки.

  Ihre pseudo-wissenschaftliche Rhetorik dient als Rechtfertigung für die imperialistische amerikanische Außenpolitik.

• Мария — блестя́щий ора́тор, но она не уме́ет руководи́ть.

  Maria ist rhetorisch brillant, aber sie weiß nicht, wie man eine Regierung führt.

• Она училась ораторскому искусству в университете.

  Sie studierte an der Universität Rhetorik.

• Такая великодержавная риторика пугает соседей.

  Eine solche großmachtpolitische Rhetorik macht den Nachbarn Angst.

• Милитаристическая риторика напугала соседние страны.

  Militaristische Rhetorik erschreckte die Nachbarländer.

• Ритор произнес блестящую речь перед народом

  Der Rhetor hielt vor dem Volk eine glänzende Rede.

• Древний ритор умел убеждать любую аудиторию

  Der antike Rhetor verstand es, jedes Publikum zu überzeugen.

• Молодой ритор учился искусству красноречия у мастера

  Der junge Rhetor erlernte bei einem Meister die Kunst der Beredsamkeit.