Regie- russisch

• режиссу́ра

  Regie

• режиссёрский

  Regisseurs-, Regie-

• режисси́ровать

  Regie führen, inszenieren

• постано́вочный

  Aufführungs-, Regie-, Bühnen-

• мизансце́на

  Inszenierung, Regie

• режисси́рующий

  inszenierend, Regie führend, choreographierend

• режисси́ровавший

  Regie geführt (von), der/die Regie führte, inszeniert (von)

Beispiele

• Мне нра́вятся все фи́льмы, поставленные Дзюдзо Итами.

  Ich mag alle Filme, bei denen Juzo Itami Regie führt.

• Режиссура этого фильма впечатляет всех зрителей

  Die Regie dieses Films beeindruckt alle Zuschauer.

• Хорошая режиссура делает спектакль незабываемым

  Eine gute Regie macht ein Theaterstück unvergesslich.

• Он режиссирует новый спектакль в театре.

  Er führt bei einem neuen Theaterstück Regie.

• Она режиссировала фильм пять лет назад.

  Sie führte vor fünf Jahren bei einem Film Regie.

• Молодой режиссёр режиссирует свою первую картину.

  Der junge Regisseur führt bei seinem ersten Film Regie.

• Постановщица спектакля получила награду за режиссуру.

  Die Regisseurin des Stücks erhielt eine Auszeichnung für ihre Regie.

• Мы говорили с режиссирующим фильм автором сценария.

  Wir sprachen mit dem Drehbuchautor, der bei dem Film Regie führte.

• Мы поговорили с режиссировавшей фильм женщиной.

  Wir sprachen mit der Frau, die bei dem Film Regie geführt hatte.