Raufe russisch

• я́сли

  Kinderkrippe, Kita, Krippe

  Futterkrippe, Futterkasten, Raufe

• дра́ться

  sich schlagen, sich prügeln, raufen

• дра́ка

  Schlägerei, Prügelei

  Rauferei, Rangelei

• таска́ть

  ziehen, schleppen, schleifen, tragen

  ziehen (an den Haaren), zausen, raufen

  klauen, stibitzen, mitgehen lassen

• сва́лка

  Müllhalde, Deponie, Müllgrube, Schuttabladeplatz

  Handgemenge, Rauferei, Schlägerei

• схвати́ться

  greifen (nach), sich festhalten (an), sich klammern (an)

  handgreiflich werden, sich raufen, aneinandergeraten

  sich stürzen (auf), etwas mit Eifer anfangen

  hochspringen, hochschrecken

  vermissen, sich plötzlich entsinnen

  abbinden, fest werden

• потасо́вка

  Rauferei

• завару́шка

  Kuddelmuddel, Tohuwabohu, Durcheinander, Aufruhr

  Prügelei, Schlägerei, Rauferei

  Haken, Problem, Schwierigkeit

• сцепи́ться

  sich raufen, sich aneinandergeraten, sich in die Haare geraten

• побо́ище

  Schlacht, Gemetzel, Blutbad

  Prügelei, Rauferei

• гры́зться

  sich zanken, sich streiten, sich in den Haaren liegen

  sich beißen, sich raufen (von Tieren)

• руби́ться

  fechten, die Klinge kreuzen, sich schlagen, sich raufen

  gehackt werden, sich hacken lassen

• толку́чка

  Gedränge, Rauferei

  Flohmarkt, Basar

• грызня́

  Beißerei, Gezanke, Rauferei

• дра́чка

  kleine Rauferei, Zank, kleiner Streit, kleine Auseinandersetzung

  Holzkamm, Hechel

• растереби́ть

  raufen, zerzausen

• деру́щий

  kämpfend, sich raufend, sich schlagend

  reißend, kratzend

• задира́вшийся

  streitsüchtig, raufend, frech

Beispiele

• Разве э́то не заста́вило бы вас рвать на себе во́лосы?

  Würde Sie das nicht dazu bringen, sich die Haare zu raufen?

• На площади началась потасовка между болельщиками

  Auf dem Platz begann eine Rauferei zwischen den Fans.

• Эта маленькая драчунья постоянно затевает драки во дворе.

  Diese kleine Rauferei fängt auf dem Hof ständig Streit an.

• Соседи называли девочку настоящей драчуньей.

  Die Nachbarn nannten das Mädchen eine echte Rauferin.

• Драчунья снова подралась с братом из-за игрушки.

  Die kleine Rauferin geriet wegen eines Spielzeugs wieder mit ihrem Bruder in Streit.