Randalierer russisch

• хулиганьё

  Pack, Sippschaft, Gesindel, Brut, Kroppzeug, Rowdybande, Tagediebe, Randalierer

• гопота́

  Randalierer, Pöbel, Schläger, Gesindel

Beispiele

• Дебоширы разбили несколько окон в кафе.

  Die Randalierer schlugen mehrere Fenster im Café ein.

• Пьяного дебошира отвели в каталажку.

  Der betrunkene Randalierer wurde in den Knast gebracht.

• Втроём они смогли заломать хулигана.

  Zu dritt gelang es ihnen, den Randalierer zu überwältigen.

• Соседи считали её оторвой и хулиганкой.

  Die Nachbarn hielten sie für eine Randaliererin und eine richtige Göre.

• На улице собралась гопота.

  Auf der Straße versammelte sich eine Horde Randalierer.

• Вечером во дворе тусовалась гопота.

  Am Abend lungerte eine Horde Randalierer im Hof herum.

• Полиция, пресекавшая беспорядки, задержала нарушителей.

  Die Polizei, die die Unruhen unterband, nahm die Randalierer fest.

• Хулиган, заплевавший стену подъезда, убежал от полиции.

  Der Randalierer, der die Wand im Hauseingang bespuckt hatte, lief vor der Polizei davon.

• Полицейский, припугнувший хулиганов, спокойно ушёл.

  Der Polizist, der die Randalierer eingeschüchtert hatte, ging ruhig weg.

• Полиция задержала выламывавших дверь хулиганов.

  Die Polizei nahm die Randalierer fest, die gerade die Tür aufbrachen.

• Мы видели вышибалу, вышвыривавшего дебошира на улицу.

  Wir sahen einen Türsteher, der einen Randalierer auf die Straße warf.

• Хулиган, распоясывавшийся весь вечер, наконец успокоился.

  Der Randalierer, der den ganzen Abend über ungebärdig gewesen war, beruhigte sich schließlich.

• Учитель сумел усовестить хулиганов перед всем классом.

  Der Lehrer schaffte es, die Randalierer vor der ganzen Klasse zur Vernunft zu bringen.