Rühr- russisch

• меша́льный

  Rühr-, Misch-

Beispiele

• Не тро́гай траву́.

  Rühr das Gras nicht an.

• Очевидно, за отме́ну взимается 30%.

  Offenbar wird für die Stornierung eine Gebühr von 30 % erhoben.

• Удо́бнее верблю́ду пройти́ сквозь игольные у́ши, нежели бога́тому войти́ в Ца́рствие Божие.

  Es ist leichter für ein Kamel, durch ein Nadelöhr zu gehen, als für einen Reichen, in das Reich Gottes zu kommen.

• Ничего не тро́гай без спро́са.

  Rühr nichts an, ohne zu fragen.

• Размеша́й кра́ску па́лочкой.

  Rühr die Farbe mit einem Stäbchen um.

• Я купи́л его до́лларов за двенадцать.

  Ich habe ihn für ungefähr zwölf Dollar gekauft.

• Я купи́л её до́лларов за двенадцать.

  Ich habe sie für ungefähr zwölf Dollar gekauft.

• Сиди́ смирно и ничего не тро́гай.

  Sitz still und rühr nichts an.

• Больше никогда не прикаса́йся к мои́м веща́м.

  Rühr meine Sachen nie mehr an.

• За провоз крупных вещей нужно заплатить сбор.

  Für die Beförderung großer Gegenstände muss eine Gebühr bezahlt werden.

• Банк взимает комиссию за перевод денег.

  Die Bank erhebt eine Gebühr für die Überweisung.

• Плата за природопользование выросла в этом году.

  Die Gebühr für die Naturnutzung ist in diesem Jahr gestiegen.

• Не подбалтывай так много масла в кашу.

  Rühr nicht so viel Butter in den Brei.

• Не подмешивай молоко в чай.

  Rühr keine Milch in den Tee.

• Плата, взимающаяся за парковку, оплачивается через приложение.

  Die für das Parken erhobene Gebühr wird über eine App bezahlt.

• Наш эйчар назначил собеседование на завтра.

  Unsere HR-Fachkraft hat das Vorstellungsgespräch für morgen angesetzt.

• Компании нужен опытный эйчар для подбора персонала.

  Das Unternehmen braucht eine erfahrene HR-Fachkraft für die Personalrekrutierung.

• За обслуживание карты взымается небольшая комиссия.

  Für die Kartenbetreuung wird eine geringe Gebühr erhoben.