Rückfall russisch

• рециди́в

  Rückfall, Rezidiv

• рецидиви́ровать

  Rückfall erleiden; wieder auftreten

  rückfällig werden (wieder straffällig)

• рецидиви́ст

  Rückfalltäter, Gewohnheitsverbrecher

• рецидиви́зм

  Rückfallkriminalität, Wiederholungstat, Berufsverbrechertum

• рецидиви́стка

  Rückfalltäterin, Rückfällige, Wiederholungstäterin, Serientäterin, Gewohnheitsverbrecherin, Berufsganovin

Beispiele

• Ци́фры по проце́нту рециди́вов среди уби́йц, приведённые в газе́те, вы́глядят взятыми с потолка́.

  Die in der Zeitung angeführten Zahlen zur Rückfallquote unter Mördern sehen aus, als wären sie aus der Luft gegriffen.

• Полиция задержала известного рецидивиста.

  Die Polizei nahm einen bekannten Rückfalltäter fest.

• Этот рецидивист снова оказался в тюрьме.

  Dieser Rückfalltäter landete wieder im Gefängnis.

• Суд признал его опасным рецидивистом.

  Das Gericht stufte ihn als gefährlichen Rückfalltäter ein.

• После лечения случился рецидив болезни

  Nach der Behandlung kam es zu einem Rückfall der Krankheit.

• Врачи боятся рецидива после операции

  Die Ärzte befürchten einen Rückfall nach der Operation.

• Учёные изучают причины рецидивизма среди молодёжи.

  Wissenschaftler untersuchen die Ursachen der Rückfallkriminalität unter Jugendlichen.

• Программа помогает снизить уровень рецидивизма.

  Das Programm trägt dazu bei, die Rückfallquote zu senken.

• Статистика показывает рост рецидивизма в этом районе.

  Die Statistik zeigt einen Anstieg der Rückfallkriminalität in diesem Gebiet.

• Пациент, регрессировавший после операции, снова начал ходить хуже.

  Der Patient, bei dem es nach der Operation zu einem Rückfall kam, begann wieder schlechter zu gehen.