Pranger russisch

• продёргивать

  einfädeln, durchziehen, einstecken

  heruntermachen, herunterputzen, in die Mangel nehmen, an den Pranger stellen

  verziehen, jäten

• пропеча́тать

  drucken, veröffentlichen, abdrucken

  in der Presse anprangern, öffentlich rügen, an den Pranger stellen

  eine Zeit lang tippen, eine Zeit lang drucken

Beispiele

• Я вас не обвиня́ю.

  Ich prangere Sie nicht an.

• Я тебя не обвиня́ю.

  Ich prangere dich nicht an.

• Она всегда обличает ложь и обман.

  Sie prangert Lügen und Betrug stets an.

• Критики заклеймили этот фильм позором.

  Die Kritiker prangerten den Film als Schande an.

• Критик бичевал пороки современного общества.

  Der Kritiker prangerte die Laster der modernen Gesellschaft an.

• В своей статье он бичевал коррупцию чиновников.

  In seinem Artikel prangerte er die Korruption der Beamten an.

• Его распинают в интернете за каждое слово.

  Im Internet wird er für jedes Wort, das er sagt, an den Pranger gestellt.

• Не надо распинать человека за одну ошибку.

  Man sollte jemanden nicht wegen eines einzigen Fehlers an den Pranger stellen.