Pfuscher russisch

• халту́рщик

  Pfuscher, Stümper

• бракоде́л

  Ausschussfabrikant, Pfuscher, schlechter / schlampiger Arbeiter

• головотя́п

  Chaotiker, Wirrkopf, Trampel, Stümper, Pfuscher, unfähiger Beamter

• порта́ч

  Trampel, Depp, Pfuscher

• халту́ра

  Stümperei, Pfuscherei, Schund

• халту́рный

  schlampig, schludrig, pfuschermäßig

Beispiele

• Этот мастер оказался настоящим халтурщиком.

  Dieser Handwerker erwies sich als echter Pfuscher.

• Халтурщики часто портят хорошую работу.

  Pfuscher machen gute Arbeit oft zunichte.

• Не нанимай халтурщика для ремонта квартиры.

  Beauftrage keinen Pfuscher mit der Renovierung deiner Wohnung.

• Этот бракодел испортил всю партию деталей.

  Dieser Pfuscher hat die gesamte Charge von Teilen verdorben.

• Начальник назвал его настоящим бракоделом.

  Der Vorgesetzte nannte ihn einen echten Pfuscher.

• Из-за бракодела пришлось переделывать весь заказ.

  Wegen dieses Pfuschers musste der gesamte Auftrag neu gemacht werden.

• Этот головотяп снова всё перепутал в отчёте.

  Dieser Pfuscher hat im Bericht schon wieder alles durcheinandergebracht.

• Начальник назвал его настоящим головотяпом.

  Der Chef nannte ihn einen echten Pfuscher.

• Работать с таким головотяпом было очень трудно.

  Es war sehr schwierig, mit so einem Pfuscher zu arbeiten.

• Этот мастер оказался настоящим портачом.

  Dieser Handwerker entpuppte sich als echter Pfuscher.

• Не зови портача чинить холодильник.

  Lass den Pfuscher nicht den Kühlschrank reparieren.

• Портач испортил всю мебель в доме.

  Der Pfuscher hat alle Möbel im Haus ruiniert.