Pflegschaft russisch

• опеку́нство

  Pflegschaft, Vormundschaft, Patenschaft

• попечи́тельство

  Pflegschaft, Vormundschaft, Fürsorge

  Treuhandschaft, Kuratel

  Kuratorium, Fürsorgeausschuss

• патрона́т

  Zuweisung von Kindern an Pflegefamilien, Zwangsadoption, Pflegschaft

• опеку́нский

  Pfleger-, Vormund-, Tutoren-, pflegschaftlich

Beispiele

• Органы опеки и попечительства проверили условия в семье.

  Die Vormundschafts- und Pflegschaftsbehörden überprüften die Verhältnisse in der Familie.

• Попечительство над имуществом взял на себя дядя.

  Der Onkel übernahm die Pflegschaft für das Vermögen des Jungen.

• Ребёнок находится под патронатом государства.

  Das Kind steht unter der staatlichen Pflegschaft.

• Этот детский дом работает по системе патроната.

  Dieses Kinderheim arbeitet nach dem Pflegschaftssystem.

• Патронат помогает детям найти временную семью.

  Die Pflegschaft hilft Kindern, eine Pflegefamilie auf Zeit zu finden.