Patenschaft russisch

• опе́ка

  Vormundschaft, Vormundschaftsrecht

  Fürsorge, Obhut, Bevormundung

  Treuhandschaft, Patenschaft

• опеку́нство

  Pflegschaft, Vormundschaft, Patenschaft

• кумовство́

  Vetternwirtschaft, Nepotismus, Günstlingswirtschaft

  Patenschaft, Gevatterschaft

• наста́вничество

  Patenschaft, Betreuung

• ше́фство

  Patenschaft, Schirmherrschaft, Förderung

• подше́фный

  Paten-, unter Patenschaft stehend

Beispiele

• Завод взял шефство над детским домом

  Das Werk übernahm die Patenschaft für das Kinderheim.

• Наша школа установила шефство над музеем

  Unsere Schule übernahm die Patenschaft für das Museum.

• Завод помогает подшефному детскому дому.

  Das Werk unterstützt das Kinderheim, für das es die Patenschaft übernommen hat.

• Мы поехали в подшефную школу с концертом.

  Wir fuhren mit einem Konzert in die Schule, für die wir die Patenschaft übernommen haben.

• Студенты собрали книги для подшефного посёлка.

  Die Studenten sammelten Bücher für das Dorf, für das sie die Patenschaft übernommen haben.