Nuckel russisch

• пусты́шка

  Schnuller, Nuckel

  Hohlkopf, Niete, Null

  Luftnummer, Attrappe, Placebo

• соса́ть

  saugen, nuckeln

  lutschen

  nagen (an), quälen

• поса́сывать

  nuckeln

• соса́ние

  Saugen, Lutschen, Nuckeln

• обса́сывающий

  lutschend, nuckelnd, abnagend (einen Knochen)

  wiederkäuend, ewig diskutierend, sich an Details festklammernd

Beispiele

• Пока Том стоя́л в стороне́ и поса́сывал своё пи́во, други́е ти́пы подцепля́ли де́вочек.

  Während Tom abseits stand und an seinem Bier nuckelte, gabelten andere Typen die Mädchen auf.

• Малыш посасывал соску и засыпал.

  Das Baby nuckelte an seinem Schnuller und schlief ein.

• Ребёнок сосал титьку матери.

  Das Kind nuckelte an der Brust seiner Mutter.

• Ребёнок, посасывавший палец, крепко спал в кроватке.

  Das Kind, das an seinem Finger nuckelte, schlief fest in seinem Bettchen.

• Малыш, посасывавший соску, наконец успокоился и уснул.

  Das Baby, das an seinem Schnuller nuckelte, beruhigte sich schließlich und schlief ein.

• Соска, посасываемая младенцем, помогала ему заснуть.

  Der Schnuller, an dem das Baby nuckelte, half ihm beim Einschlafen.

• Малыш сосался у мамы весь вечер.

  Das Baby nuckelte den ganzen Abend an der Brust seiner Mutter.

• Котята сосались у кошки, устроившись рядом.

  Die Kätzchen nuckelten an ihrer Mutter, während sie dicht neben ihr lagen.