Neuland russisch

• нови́нка

  Neuheit, Neuerscheinung, Novität

  etwas Neues, Neuland

• целина́

  Neuland, unberührter Boden, Brachland

  Neuland, unerforschtes Gebiet

  die Neulandgebiete

• новина́

  Neuland, neu gepflügtes Land

  neue Ernte, Getreideernte

  ungebleichtes Leinentuch, grobes Leinentuch

  Neuheit, Neuigkeit

  modernes Heldenepos, Sage aus sowjetischer Zeit

• новь

  Neuland, Neubruch

  Neues, Neubeginn

  neue Ernte, neues Getreide

• цели́нный

  Neuland-

• непроторённый

  nicht ausgetreten, nicht gebahnt, Neuland-

Beispiele

• Молодые люди поехали поднимать целину в Казахстан

  Die jungen Leute fuhren nach Kasachstan, um Neuland zu erschließen.

• Целина простиралась до самого горизонта

  Das Neuland erstreckte sich bis zum Horizont.

• Тракторы распахали старую целину под поля

  Die Traktoren pflügten das alte Neuland für Felder um.

• Крестьяне пахали новину ранней весной

  Die Bauern pflügten im frühen Frühjahr Neuland.

• В деревне подняли новину для посева

  Im Dorf rodeten sie Neuland zur Aussaat.

• Целинники жили в палатках и работали в поле.

  Die Neulanderschließer lebten in Zelten und arbeiteten auf den Feldern.

• Мой дед был целинником в Казахстане.

  Mein Großvater war in Kasachstan bei der Erschließung des Neulands tätig.

• В музее есть фотографии первых целинников.

  Im Museum gibt es Fotos von den ersten Neulanderschließern.