Nabe russisch

• вту́лка

  Nabe

  Buchse, Büchse

  Hülse, Muffe, Nippel

  Spund, Stöpsel

• ступи́ца

  Nabe

• пупо́к

  Nabel

• пуп

  Nabel

• пупови́на

  Nabelschnur

• пупо́чный

  Nabel-

• толстоли́стник

  Dickblattgewächs (Nabelkraut, Hauswurz etc.)

Beispiele

• Том, похоже, счита́ет, что он пуп земли.

  Tom scheint zu glauben, dass er der Nabel der Welt ist.

• Том, похоже, счита́ет себя пупо́м земли.

  Tom scheint sich für den Nabel der Welt zu halten.

• Боль выше или ниже пупка́?

  Schmerzt es über oder unter dem Nabel?

• У Тома ма́ния вели́чия. Он счита́ет, что он пуп земли.

  Tom leidet unter Größenwahn. Er glaubt, er sei der Nabel der Welt.

• У Тома ма́ния вели́чия. Он счита́ет себя пупо́м земли.

  Tom leidet unter Größenwahn. Er hält sich für den Nabel der Welt.

• Врач перерезал пуповину новорождённого ребёнка.

  Der Arzt durchtrennte die Nabelschnur des Neugeborenen.

• Пуповина связывает мать и младенца.

  Die Nabelschnur verbindet die Mutter und das Baby.

• После родов пуповину осторожно обрезали.

  Nach der Geburt wurde die Nabelschnur vorsichtig durchtrennt.

• На колесе сломалась старая втулка

  Die alte Nabe am Rad ist kaputtgegangen.

• У малыша была пупочная грыжа.

  Das Baby hatte einen Nabelbruch.

• Врач осмотрел пупочную область младенца.

  Der Arzt untersuchte die Nabelgegend des Säuglings.

• Пупочный канатик перерезали после родов.

  Die Nabelschnur wurde nach der Geburt durchtrennt.

• Мастер осмотрел ступицу велосипеда.

  Der Mechaniker untersuchte die Nabe des Fahrrads.

• Ступица заднего колеса начала скрипеть.

  Die Nabe des Hinterrads begann zu quietschen.