Matsch- russisch

• грязь

  Schmutz, Dreck

  Schlamm, Matsch

  Schmutz, Gemeinheit, Korruption

• та́лый

  aufgetaut, Tau-, Schmerz-, Matsch-

• размазня́

  Waschlappen, Schlappschwanz, Flasche, Schlafmütze

  dünner Brei, Schlabberkram, Matsch

• жи́жа

  Matsch, Schlamm, Brei

  Brühe, Suppe

  Jauche, Gülle

• ме́сиво

  Brei, Matsch, Schlamm

  Durcheinander, Mischmasch, Sammelsurium

• сля́коть

  Matsch, Matschwetter

• захлю́пать

  zu schnüffeln beginnen, zu schluchzen beginnen, zu schmatzen beginnen (im Matsch)

• снежура́

  Matsch, Schneematsch, Nassschnee

Beispiele

• Ма́льчики игра́ли в грязи.

  Die Jungen spielten im Matsch.

• Весной самое неприя́тное — сля́коть.

  Das Schlimmste am Frühling ist der Matsch.

• Снег растаял, и под ногами хлюпала жижа.

  Der Schnee schmolz, und unter den Füßen quatschte der Matsch.

• На улице была сплошная слякоть после дождя.

  Nach dem Regen herrschte draußen überall Matsch.

• Осенью в городе всегда много слякоти.

  Im Herbst gibt es in der Stadt immer viel Matsch.

• Не задрипай новые брюки в этой грязи!

  Mach dir in diesem Matsch nicht die neue Hose schmutzig!

• Снег, размягчавшийся с каждым часом, превращался в кашу.

  Der Schnee, der von Stunde zu Stunde weicher wurde, verwandelte sich in Matsch.