Leier- russisch

• ли́ра

  Leier, Lyra

  Lira

  Leier (Sternbild), Lyra

  Bettlerleier, Drehleier

• ле́ер

  Reling, Seilreling, Leier

• перепева́ть

  nochmals singen, neu singen, covern

  sich wiederholen, die alte Leier anfangen, immer dasselbe wiederkäuen

  besser singen, übersingen

  alles singen, vieles singen, durchsingen

• ли́рный

  Leier-, Lyra-

  lyrisch

• перепе́в

  die alte Leier, das alte Lied, Aufwärmen alter Motive

  Refrain, Kehrreim, sich wiederholende Melodie, Melodieschleife

Beispiele

• Ты опять начина́ешь ста́рую пе́сню.

  Du bringst wieder dieselbe alte Leier.

• Всё та же ста́рая пе́сня!

  Du bringst wieder dieselbe alte Leier.

• Опять завёл ста́рую пе́сню.

  Du bringst wieder dieselbe alte Leier.

• Опять завела ста́рую пе́сню.

  Du bringst wieder dieselbe alte Leier.

• Не долдонь мне про свою машину!

  Leier mir nicht ständig etwas über dein Auto vor!

• В его словах слышался перепев известных лозунгов.

  In seinen Worten klang die alte Leier bekannter Parolen durch.