Kriecherei russisch

• подобостра́стие

  Kriecherei, Speichelleckerei

• лаке́йство

  Liebedienerei, Kriecherei, Servilität, Beflissenheit

  Dienerschaft, Bedienstete

• низкопокло́нство

  Kriecherei, Speichelleckerei, Unterwürfigkeit, serviles / kriecherisches / unterwürfiges Verhalten

• пресмыка́тельство

  Kriecherei, Speichelleckerei, Liebedienerei, Schleimerei

• раболе́пство

  Servilität, Kriecherei, Anbiederung, Liebedienerei

• уго́дничество

  Schmeichelei, Liebedienerei, Kriecherei, Katzbuckelei

• подобостра́стность

  Kriecherei, Speichelleckerei

Beispiele

• Его подобострастие перед начальником всех раздражало.

  Seine Kriecherei vor seinem Vorgesetzten ärgerte alle.

• Такое подобострастие вызывает только презрение.

  Eine solche Kriecherei ruft nur Verachtung hervor.

• Такое низкопоклонство недостойно уважающего себя человека.

  Eine solche Kriecherei ist eines Menschen, der Selbstachtung besitzt, unwürdig.

• Его пресмыкательство перед начальником вызывало у всех отвращение.

  Seine Kriecherei vor dem Chef löste bei allen Ekel aus.

• Такое пресмыкательство недостойно настоящего мужчины.

  Eine solche Kriecherei ist eines echten Mannes unwürdig.

• Пресмыкательство перед властью никогда меня не привлекало.

  Kriecherei vor der Obrigkeit hat mich nie angesprochen.

• В её словах слышалось явное раболепство.

  In ihren Worten war deutliche Kriecherei zu hören.

• Такое угодничество никогда не приводит к настоящему уважению.

  Eine solche Kriecherei führt nie zu echtem Respekt.

• В её голосе слышалась неприятная подобострастность.

  In ihrer Stimme lag eine unangenehme Kriecherei.

• Подобострастность перед начальством раздражала коллег.

  Die Kriecherei vor den Vorgesetzten ärgerte die Kollegen.

• Его угождение начальству всех раздражало.

  Seine Kriecherei gegenüber der Führung reizte alle.