Klopfen russisch

• стуча́ть

  klopfen, anklopfen, pochen, hämmern

  verklopfen, denunzieren

• би́ться

  sich schlagen, kämpfen, sich plagen

  sich abmühen, sich anstrengen

  klopfen, schlagen

  stoßen, prallen

• постуча́ть

  klopfen, anklopfen, pochen, hämmern

• хло́пать

  klatschen

  schlagen, klopfen

  knallen, sich hinter die Binde giessen

• сту́кнуть

  klopfen, anklopfen, pochen, hämmern

  schlagen

  verklopfen, denunzieren

• похло́пать

  klatschen

  schlagen, klopfen

  knallen, sich hinter die Binde giessen

• посту́кивать

  immer wieder mal klopfen

• застуча́ть

  anfangen zu klopfen

• колоти́ть

  schlagen, klopfen an

  zerlegen, zerschlagen

• тук

  Speck, Fett

  Klopfen, Klappern, Pochen, Trappeln

  Dünger

• постуча́ться

  klopfen

• колоти́ться

  kaputtgehen, zerbrechen

  schlagen, klopfen, hämmern

  hauen, prügeln

• сту́кнуться

  sich stossen

  klopfen

• стуча́ться

  klopfen

• пересту́к

  Klopfen, Klappern, Geklopfe

• засту́кать

  erwischen, ertappen

  zu klopfen anfangen

• сту́кать

  klopfen, anklopfen, pochen, hämmern

  schlagen

• простуча́ть

  klopfen, pochen, trommeln

  verpetzen, verraten, anschwärzen

• поколоти́ть

  schlagen, klopfen an

  verprügeln, verdreschen

• высту́кивать

  tippen, runterhämmern

  klopfen, schlagen

  abklopfen

• посту́кивание

  das Klopfen, das Pochen, das Tippen

• тю́кать

  klopfen, hämmern, pochen

• отсту́кивать

  klopfen, schlagen klappern, tippen

• детона́ция

  Detonation, Explosion, Knall

  Klopfen, Klingeln, Nageln

  Tonhöhenschwankung, fehlerhaftes Singen

• достуча́ться

  sich durch Klopfen bemerkbar machen

• отэкзаменова́ть

  mit der Prüfung fertig sein

  aufhören auf den Busch zu klopfen / auf die Probe zu stellen / auf den Zahn zu fühlen

• просту́кивать

  abklopfen, mittels Klopfprobe prüfen

  klopfen, ein klopfendes Geräusch machen

• тараба́нить

  hämmern, laut klopfen

• настуча́ться

  genug klopfen, sich satt klopfen, so lange klopfen, bis geöffnet wird

• отстуча́ть

  fertig klopfen, fertig hämmern, (eine Nachricht, einen Rhythmus) tippen, (einen Rhythmus) trommeln

  (eine Zeit lang) schlagen, aufhören zu schlagen, (von einer Uhr/Motor) ticken, (von einer Uhr) schlagen, (ugs.) ableisten (eine Zeit), durcharbeiten

• пересту́киваться

  hin- und herklopfen, sich durch Klopfen verständigen

• отсту́кать

  klopfen, schlagen klappern, tippen

• застуча́вший

  der zu klopfen anfing, der zu pochen anfing

• пересту́кивавшийся

  der wiederholt klopfte, der sich durch Klopfen verständigte

• бараба́нивший

  trommelnd, klopfend

• бараба́нящий

  trommelnd, schlagend, klopfend

• высту́кивавший

  klopfend, ausklopfend, trommelnd

• высту́кивающий

  klopfend, hämmernd

• долба́ющий

  hämmernd, klopfend, schlagend

• долбя́щий

  hackend, klopfend, pickend, bohrend

• е́кающий

  pochend, klopfend, flatternd

• колоти́вший

  schlagend, klopfend, prügelnd

• колоти́вшийся

  schlagend, klopfend, pochend

• колотя́щий

  schlagend, klopfend, pochend

• колотя́щийся

  schlagend, pochend, klopfend

• отсту́кивавший

  herausschlagend, heraustastend, klopfend

• отсту́кивающий

  klopfend, schlagend, tickend

• переколачивающий

  zerschlagend, zerbrechend, umwerfend

  schlagend, klopfend, dreschend

• пересту́кивающийся

  sich klopfend, hin- und herklopfend, rhythmisch klopfend

• посту́кивавший

  klopfend, tippend

• посту́кивающий

  klopfend, tippend

• похло́пывавший

  tätschelnd, klopfend, klatschend (leicht)

• похло́пывающий

  tätschelnd, klopfend

• присту́кивавший

  klopfend, schlagend

• присту́кивающий

  klopfend, tippend

• приударя́ющий

  flirtend, anmachend, den Hof machend

  leicht schlagend, sanft treffend, klopfend

• просту́кивавший

  klopfend, abklopfend, durchklopfend

• просту́кивающий

  klopfend, abtastend, perkussierend

• сту́кавший

  klopfend

  petzend, verpfeifend, anschwärzend

• сту́кавшийся

  anstossend, klopfend, anschlagend

• сту́кающий

  klopfend, hämmernd

• сту́кающийся

  klopfend, stoßend, schlagend, rasselnd

• стуча́вший

  klopfend, schlagend, der/die/das geklopft hat

• стуча́вшийся

  klopfend, anklopfend, geklopft habend

• стуча́щий

  klopfend, schlagend, pochend

• стуча́щийся

  klopfend

• тараба́нящий

  trommelnd, ratternd, klopfend

• тю́кавший

  klopfend, pickend, leicht schlagend

• тю́кающий

  klopfend, pickend, leicht schlagend

Beispiele

• Я услы́шал стук в дверь.Ich hörte ein Klopfen an der Tür.
• Я услы́шала стук в дверь.Ich hörte ein Klopfen an der Tür.
• Кто мог бы там снаружи стуча́ть в окно́?Wer könnte von da draußen nur ans Fenster klopfen?
• С бьющимся се́рдцем она откры́ла дверь.Mit klopfendem Herzen öffnete sie die Tür.
• От неожи́данного сту́ка в дверь она испуганно вскри́кнула.Durch ein unerwartetes Klopfen an der Tür erschrak sie – sie schrie auf.
• Надо постуча́ть по де́реву.Man muss auf Holz klopfen.