Kauderwelsch russisch

• тараба́рщина

  Kauderwelsch, ungereimtes Zeugs

• галиматья́

  Galimathias (wirres Durcheinander), Kauderwelsch, dummes Geschwätz, Quatsch

• макарони́зм

  Makkaronisprache, Kauderwelsch, muttersprachliche Äußerung mit unmotivierten fremdsprachlichen Einsprengseln

Beispiele

• Э́то околёсица.

  Das ist Kauderwelsch.

• Э́то бессмы́слица.

  Das ist Kauderwelsch.

• Э́то галиматья́.

  Das ist Kauderwelsch.

• Не говори́ со мной по-арабски. Для меня э́то тараба́рщина.

  Sprich nicht Arabisch mit mir. Für mich ist das Kauderwelsch.

• Его доклад превратился в полную галиматью.

  Sein Vortrag wurde zu völligem Kauderwelsch.

• Никто не понял эту галиматью на собрании.

  Niemand verstand dieses Kauderwelsch bei der Versammlung.

• Не понимаю твою феню, объясни нормально.

  Ich verstehe dein Kauderwelsch nicht – erklär es bitte verständlich.

• Этот текст для меня просто тарабарщина.

  Dieser Text ist für mich einfach Kauderwelsch.