Impuls- russisch

• толчо́к

  Stoß, Ruck, Schub

  Anstoß, Impuls, Antrieb

  Abstoß, Absprung

  Erdstoß, Erschütterung

• и́мпульс

  Impuls, Antrieb

• поры́в

  Windstoß, Böe

  Aufwallung, Anfall, Ausbruch, Impuls

• и́мпульсный

  Impuls-, impulsiv, pulsierend

• подпи́тка

  Speisung, Auffüllung, Versorgung, Nachschub

  Anregung, Impuls, Nährboden, Unterstützung

• поползнове́ние

  Neigung, Tendenz, Impuls, Versuch

• вгоряча́х

  im ersten Impuls, impulsiv, im Eifer, unbedacht

Beispiele

• Бы́ло трудно не подда́ться и́мпульсу и не сверну́ть Тому ше́ю.

  Es war schwer, dem Impuls zu widerstehen, Tom den Hals umzudrehen.

• Он вы́шел, повинуясь внеза́пному поры́ву.

  Er ging hinaus und folgte dabei einem plötzlichen Impuls.

• Том проти́вился жела́нию поцелова́ть Мэри.

  Tom widerstand dem Impuls, Mary zu küssen.

• После прочте́ния поста́ Тома на фо́руме Мэри подави́ла жела́ние написа́ть гру́бый отве́т.

  Nachdem Mary Toms Beitrag im Forum gelesen hatte, widerstand sie dem Impuls, eine grobe Antwort zu posten.

• И́мпульсом называ́ется произведе́ние массы тела на его ско́рость.

  Der Impuls ist definiert als das Produkt der Masse eines Objektes mit dessen Geschwindigkeit.

• Мозг создаёт слабый биоэлектрический импульс.

  Das Gehirn erzeugt einen schwachen bioelektrischen Impuls.

• Вгорячах он сказал много лишнего.

  Im ersten Impuls sagte er vieles, was er besser nicht gesagt hätte.

• Не суди меня, я сказал это вгорячах.

  Verurteile mich nicht, ich habe das im ersten Impuls gesagt.