Hosen russisch

штаны́
Hose, Hosen, Schlüpfer
штани́шки
kleine Hosen, Kinderhosen
пантало́ны
lange Hosen
портки́
Hosen
брю́чный
Hosen-
по́яс
Gürtel, Hosengürtel, Gurt
Taille, Gürtellinie
Zone, Gürtel (Gebiet)
подтя́жка
Hosenträger
Liften, Lifting, Straffung
Hochziehen, Straffen, Nachziehen
шири́нка
Hosenschlitz, Hosenlatz
Tuch, viereckiges Stück Stoff, Tüchlein
ссыку́н
Pisser, Bettnässer
Schisser, Feigling, Hosenscheißer
манже́та
Manschette, Umschlag, Hosenumschlag
штани́на
Hosenbein
проре́ха
Riss, Loch, Spalt
Lücke, Mangel, Fehler
Hosenschlitz, Hosenstall, Schlitz
гу́льфик
Hosenklappe, Hosenlatz, Hosenschlitz
Schamkapsel
сыку́н
Schisser, Feigling, Hosenscheißer, Angsthase
Bettnässer, Pisser
манже́тка
Manschette, kleine Manschette
Hosenumschlag, Aufschlag (an der Hose)
сцыку́н
Schisser, Feigling, Hosenscheißer
Pisser, Bettnässer
подтя́жки
Hosenträger
по́мочи
Hosenträger
Lauflerngeschirr, Tragband, Haltegurt, Riemen
gemeinschaftliche Nachbarschaftshilfe, Hilfsarbeit der Dorfgemeinde

Beispiele

Она но́сит брюки в том до́ме.
Sie hat in diesem Haus die Hosen an.
Я ду́маю, мне нужны́ подтяжки.
Ich glaube, ich brauche Hosenträger.
Я купи́л две пары штанов.
Ich habe zwei Hosen gekauft.
Я купи́л две пары брюк.
Ich habe zwei Paar Hosen gekauft.
У тебя шири́нка расстёгнута.
Dein Hosenschlitz ist offen!
Покажи́ мне, что в твоём карма́не.
Zeig mir, was du in deiner Hosentasche hast.
Покажи́те мне, что в вашем карма́не.
Zeigen Sie mir, was Sie in Ihrer Hosentasche haben.
Я был засти́гнут со спущенными штанами.
Ich wurde mit heruntergelassenen Hosen erwischt.
Меня заста́ли со спущенными брюками.
Man erwischte mich mit heruntergelassenen Hosen.
Мои́ брюки слишком коро́ткие.
Meine Hosen sind zu kurz.
Мои́ штаны слишком коро́ткие.
Meine Hosen sind zu kurz.
К э́тому костю́му вам полагается две пары брюк.
Zu diesem Anzug gehören zwei Hosen.
Я купи́л костю́м с двумя парами брюк.
Ich kaufte einen Anzug mit zwei Hosenpaaren.
Сего́дня была́ тёплая пого́да.
Heute war definitiv Wetter für kurze Hosen und T-Shirt.
Пока ещё слишком холодно, чтобы носи́ть шорты.
Es ist noch zu kalt, um kurze Hosen zu tragen.
Э́ти брюки слишком дли́нные, они почти каса́ются пола.
Diese Hosen sind viel zu lang. Sie berühren fast den Boden.
Я хочу́ купи́ть не́сколько пар брюк.
Ich möchte ein paar Hosen kaufen.
Кто верхово́дит в вашей семье́?
Wer hat in eurer Familie die Hosen an?
Пла́кали мои́ бе́лые штаны. А были-то совсем но́вые.
Ach, meine weißen Hosen! Dabei waren sie ganz neu.
Том носи́л черные штаны.
Tom trug schwarze Hosen.
Том в подтя́жках.
Tom trägt Hosenträger.
Почём э́ти чёрные брюки и э́ти кра́сные руба́шки?
Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und diese roten Hemden?
У Вас шири́нка расстёгнута.
Ihr Hosenschlitz ist offen!
Сколько стоят э́ти чёрные брюки и э́ти кра́сные руба́шки?
Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und diese roten Hemden?
Том заката́л штани́ны, чтобы они не намо́кли.
Tom krempelte seine Hosenbeine hoch, damit sie nicht nass werden.
Том застегну́л шири́нку.
Tom hat seinen Hosenschlitz zugemacht.
Э́ти штаны гря́зные.
Diese Hosen sind schmutzig.
Она никогда не но́сит брюк.
Sie trägt nie Hosen.
Ты должен показа́ть ей, кто в до́ме хозя́ин!
Du musst ihr zeigen, wer hier die Hosen anhat!
В карма́не его нет. Где ещё мо́жет быть твой кошелёк?
In der Hosentasche ist es nicht. Wo könnte dein Portemonnaie sonst noch sein?
Он подвернул одну штанину перед дождём
Er krempelte vor dem Regen ein Hosenbein hoch.
Штанина брюк была порвана на колене
Das Hosenbein war am Knie zerrissen.
Этот стиляга носил яркие узкие брюки.
Dieser Modefreak trug knallbunte, enge Hosen.
Дед ходил дома в широких портках.
Der Großvater lief zu Hause in weiten Hosen herum.
Она купила брючный костюм для работы.
Sie kaufte einen Hosenanzug für die Arbeit.
Брючный пояс оказался немного узким.
Der Hosengürtel erwies sich als etwas zu eng.
В магазине большой выбор брючных тканей.
Das Geschäft hat eine große Auswahl an Hosenstoffen.
На нём были кургузые брюки не по размеру.
Er trug zu kurze, schlecht sitzende Hosen.
Мама выгладила все мои брюки.
Mama bügelte alle meine Hosen.
Она купила джинсы клёш с широкими штанинами.
Sie kaufte eine Schlagjeans mit weit ausgestellten Hosenbeinen.
Мешковатые брюки ему совсем не идут.
Diese weiten Hosen stehen ihm überhaupt nicht.
Она умеет кроить и шить брюки.
Sie kann Hosen zuschneiden und nähen.
Эта туника отлично сочетается с узкими брюками.
Diese Tunika passt hervorragend zu engen Hosen.
Мне нравятся брюки хаки больше, чем чёрные.
Mir gefallen khakifarbene Hosen besser als schwarze.
Все брюки в шкафу были аккуратно выглаженными.
Alle Hosen im Schrank waren ordentlich gebügelt.
Не засучивай штанины, вода холодная.
Krempel deine Hosenbeine nicht hoch, das Wasser ist kalt.
Раньше мама надшивала мне брюки каждый год.
Früher hat meine Mutter meine Hosen jedes Jahr verlängert.
Несминаемые брюки не нужно гладить.
Knitterfreie Hosen müssen nicht gebügelt werden.
Штанины уже обшаркиваются внизу от асфальта.
Die Hosenbeine scheuern unten durch den Asphalt schon ab.
Портной вечно окорачивает мне брюки.
Der Schneider kürzt meine Hosen ständig zu stark.
Плиссированные брюки сейчас снова в моде.
Plissierte Hosen sind jetzt wieder in Mode.
Мальчик подвёртывает штаны, входя в реку.
Der Junge krempelt seine Hosen hoch, als er in den Fluss steigt.
Он купил новые подтяжки для брюк
Er kaufte neue Hosenträger für seine Hose.
Дедушка всегда носит подтяжки вместо ремня
Opa trägt immer Hosenträger statt eines Gürtels.
Подтяжки лежали на кровати рядом с рубашкой
Die Hosenträger lagen neben dem Hemd auf dem Bett.
Отец купил новые помочи для брюк.
Der Vater kaufte neue Hosenträger für seine Hose.
Дедушка носил старомодные помочи вместо ремня.
Der Großvater trug statt eines Gürtels altmodische Hosenträger.
Дети быстро продирают колени на брюках.
Die Kinder scheuern die Knie ihrer Hosen schnell durch.
Не садись на землю, штаны грязнятся.
Setz dich nicht auf den Boden, sonst werden deine Hosen schmutzig.
Подпояшься покрепче, а то штаны падают.
Zieh den Gürtel fester, sonst rutschen dir die Hosen herunter.
На брюках порвался гульфик.
Der Hosenschlitz ist gerissen.
Он забыл застегнуть гульфик.
Er hat vergessen, seinen Hosenschlitz zu schließen.
Молния на гульфике сломалась вчера.
Der Reißverschluss am Hosenschlitz ist gestern kaputtgegangen.
Мужчина, засучивший штаны, вошёл в реку.
Der Mann ging mit hochgekrempelten Hosen in den Fluss.
Мальчик стоял с засученными штанинами у воды.
Der Junge stand mit hochgekrempelten Hosenbeinen am Wasser.
Мальчик, закатавший штаны, зашёл в воду.
Der Junge, der seine Hosen hochgekrempelt hatte, ging ins Wasser.
Мне нравятся аккуратно разглаженные брюки.
Ich mag ordentlich gebügelte Hosen.
Мама, отгладившая все брюки, села отдохнуть.
Nachdem sie alle Hosen gebügelt hatte, setzte sich die Mutter hin, um sich auszuruhen.
Он носил брюки, суживающиеся книзу.
Er trug Hosen, die nach unten hin schmaler wurden.
Я увидел засучивающего штанины мальчика у реки.
Ich sah am Fluss einen Jungen, der sich die Hosenbeine hochkrempelte.
Мужчина, засучивавший брюки, зашёл в воду.
Der Mann, der sich die Hosenbeine hochkrempelte, ging ins Wasser.
Обшаркивающийся край брюк надо подшить.
Der sich abreibende Hosenrand muss gesäumt werden.
Отутюживающий брюки мастер работает быстро и аккуратно.
Der Schneider, der die Hosen bügelt, arbeitet schnell und sorgfältig.
Я не люблю брюки из легко сминавшейся ткани.
Ich mag keine Hosen aus leicht zerknitterndem Stoff.
Такой фасон брюк толстит ноги.
Dieser Hosenschnitt lässt die Beine dicker wirken.
Мне нравятся зауженные брюки.
Ich mag schmal zulaufende Hosen.