OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

Hervorrufen russisch

  • вы́звать

    herbeirufen, kommen lassen, herbestellen, aufrufen

    hervorrufen, auslösen, verursachen, erregen

    herausfordern

  • вызыва́ть

    hervorrufen, auslösen, verursachen, erregen

    herbeirufen, kommen lassen, bestellen, ausrufen

    herausfordern

  • произвести́

    produzieren, herstellen, erzeugen

    durchführen, vornehmen, anstellen

    hervorrufen, auslösen, machen (Eindruck)

    befördern, ernennen

  • производи́ть

    produzieren, herstellen, erzeugen

    durchführen, erstellen

    hervorrufen, auslösen

  • развести́

    auflösen, verdünnen, anrühren

    entfachen, anzünden, machen (Feuer)

    auseinanderziehen, auseinanderführen, spreizen

    züchten, anbauen, anpflanzen

    hinführen, hinbringen, verteilen

    verbreiten, hervorrufen, schüren

    reinlegen, übers Ohr hauen, abzocken

  • разбуди́ть

    wecken, aufwecken

    hervorrufen, wecken (Gefühle), erwecken

  • возбуди́ть

    hervorrufen, erwecken, erregen, wecken

    einleiten (ein Verfahren), anhängig machen, aufwerfen (eine Frage)

    aufwiegeln, anstacheln, aufhetzen

    erregen (sexuell), anmachen

    anregen, reizen

  • разводи́ть

    züchten, anbauen, anpflanzen

    verdünnen, lösen, auflösen

    auseinanderführen, auseinanderbringen, trennen, auseinanderziehen

    entfachen, anzünden, machen (Feuer)

    hinführen, hinbringen, verteilen

    verbreiten, hervorrufen, machen (Lärm)

    betrügen, täuschen, reinlegen

  • навести́

    schaffen, herstellen, herbeiführen

    richten (auf), ausrichten, zielen (auf)

    führen, hinführen, hinbringen

    bringen (auf), anregen, lenken (auf)

    sich erkundigen, Nachforschungen anstellen

    einflößen, hervorrufen, verbreiten

  • породи́ть

    erzeugen, hervorrufen

  • порожда́ть

    hervorrufen, erzeugen, hervorbringen

    gebären, zur Welt bringen

  • возбужда́ть

    hervorrufen, erwecken, erregen, wecken

    einleiten, anstrengen, eröffnen

    erregen, aufregen, in Erregung versetzen

    anregen, stimulieren

    erregen, anmachen

  • опали́ть

    versengen, brennen, ein brennendes Gefühl hervorrufen, feuern

  • мути́ть

    trüben, trübe machen

    hetzen, aufhetzen, aufwiegeln

    Übelkeit hervorrufen, Schwindel hervorrufen

  • холоди́ть

    kühlen, herunterkühlen, auskühlen

    ein Kältegefühl hervorrufen, erstarren lassen

  • навева́ть

    herbeiwehen, heranwehen, zusammenwehen

    in eine Stimmung versetzen, wachrufen, einflößen, hervorrufen

    anhauchen, anblasen

  • наве́ять

    in eine Stimmung versetzen, wachrufen, einflößen, hervorrufen

    herbeiwehen, heranwehen, anhauchen

    worfeln (eine Menge Getreide)

  • исто́ргнуть

    herausreißen, entreißen, losreißen

    ausstoßen, auswerfen, verbannen

    entlocken, hervorrufen

  • подстрека́ть

    anstiften, aufwiegeln, aufhetzen, anstacheln

    erregen, hervorrufen

  • зарони́ть

    hervorrufen, aufkeimen lassen, wecken, säen

    fallen lassen, hineinfallen lassen

  • спрово́рить

    provozieren, anstiften, hervorrufen

  • всполоши́ть

    aufregen, erregen, Tumult hervorrufen

  • исторга́ть

    ausstoßen, auswerfen

    verstoßen, ausstoßen, verbannen

    entlocken, abringen, hervorrufen

  • переполоши́ть

    viele / alle aufregen, erregen, Tumult hervorrufen

  • приключа́ть

    anschließen

    anrichten, anstellen, verursachen, hervorrufen

  • скандализи́ровать

    sich skandalös benehmen, einen Skandal hervorrufen

  • нави́ть

    wickeln, aufwickeln, flechten

    hervorrufen, erwecken, einflößen

  • вызыва́ние

    das Hervorrufen, das Auslösen, das Herbeirufen, die Beschwörung

  • подстрекну́ть

    anstiften, aufwiegeln, aufhetzen, anstacheln

    erregen, hervorrufen

  • опаля́ть

    versengen, absengen, anbrennen

    brennen, verbrennen, ein brennendes Gefühl hervorrufen

  • вызыва́ющий

    herausfordernd, provozierend, frech, unverschämt

    aufreizend, auffällig

    verursachend, auslösend, hervorrufend

  • воспалявший

    entzündend, Entzündung hervorrufend

    aufwiegelnd, anstiftend, entfachend (fig.), anheizend

  • навива́вший

    wickelnd, aufspulend, spinnend

    hervorrufend, einflößend, erweckend

  • зева́емый

    Gähnen hervorrufend, langweilig, öde

  • порожда́вший

    erzeugend, hervorrufend, verursachend, der/die/das erzeugte

  • пьяни́мый

    berauschbar, die Berauschung hervorrufend

  • пробужда́ющий

    erweckend, weckend, hervorrufend, anregend

  • вгоня́вший

    verursachend, hervorrufend, versetzend

  • навева́ющий

    erweckend, hervorrufend, stimmungsbildend, suggerierend

  • навева́вший

    hervorrufend, erweckend, suggerierend, einflößend

  • наве́явший

    evokativ, inspirierend, hervorrufend, anregend

  • буди́рующий

    weckend, stimulierend, erweckend, hervorrufend

  • навива́ющий

    hervorrufend, erweckend, suggerierend, inspirierend

  • нагоня́ющий

    einholend, aufholend, überholend

    verursachend, hervorrufend, herbeiführend

  • передёргивающий

    verzerrend, verdrehend, entstellend

    erschütternd, zusammenzucken lassend, einen Schauder hervorrufend

Beispiele