Herrschers russisch

• десни́ца

  die Hand des Herrschers

• жезл

  Stab, Zepter, Herrscherstab, Krummstab

  Verkehrsleitstab, Verkehrsstab, Polizeikelle

  Fahrstab, Streckenstab

Beispiele

• Народ устал терпеть деспотизм правителя.

  Das Volk war es leid, den Despotismus des Herrschers zu ertragen.

• Властолюбие правителя привело страну к войне

  Der Machthunger des Herrschers führte das Land in den Krieg.

• Бармы украшали одежду правителя во время церемонии.

  Die Barme schmückten während der Zeremonie das Gewand des Herrschers.

• Летопись описывает воцарение молодого правителя.

  Die Chronik beschreibt die Thronbesteigung des jungen Herrschers.

• Народ устал от жестокого диктаторства правителя.

  Das Volk war der brutalen Diktatur des Herrschers überdrüssig.

• Единовластие правителя не устраивало многих бояр.

  Die Alleinherrschaft des Herrschers missfiel vielen Bojaren.

• Жестокосердие правителя вызывало страх у людей.

  Die Grausamkeit des Herrschers flößte den Menschen Angst ein.

• Клевреты правителя выполняли любые его приказы.

  Die Helfershelfer des Herrschers führten jeden seiner Befehle aus.

• Миролюбие правителя спасло страну от войны.

  Die Friedensliebe des Herrschers bewahrte das Land vor dem Krieg.

• Сегодня день тезоименитства государя.

  Heute ist der Namenstag des Herrschers.

• Придворный, славословивший каждое решение правителя, вызывал у всех насмешки.

  Der Höfling, der jede Entscheidung des Herrschers pries, wurde von allen verspottet.