Grundieren russisch

• грунто́вка

  Grundieren, Grundierung, Grund, Grundanstrich, Vorstrich, Anfärben

• грунтова́ть

  grundieren

• загрунто́вывать

  grundieren, anfärben

• перегрунто́вывать

  neu grundieren, komplett grundieren

• грунту́емый

  grundierbar, zu grundieren

• загрунто́вываемый

  grundierbar, zu grundieren, der grundiert wird

• грунту́ющий

  grundierend

• загрунто́вывавший

  grundierend (Vergangenheit), der/die/das grundiert hatte

• загрунто́вывающий

  grundierend

• перегрунтовывающий

  neu grundierend, wieder grundierend

• подмалёвывающий

  untermalend, grundierend, nachbessernd, tupfend, schmierend

Beispiele

• Мы грунтуем поверхность, чтобы краска держалась дольше.

  Wir grundieren die Oberfläche, damit die Farbe länger hält.

• Рабочие загрунтовывают стены перед ремонтом.

  Die Arbeiter grundieren die Wände vor der Renovierung.

• Мастер решил перегрунтовывать старую стену.

  Der Handwerker beschloss, die alte Wand noch einmal zu grundieren.

• Мы будем перегрунтовывать машину перед покраской.

  Wir werden das Auto vor dem Lackieren noch einmal grundieren.

• Рабочие перегрунтовывают потолок в квартире.

  Die Arbeiter grundieren die Decke in der Wohnung neu.

• Грунтуемый потолок надо сначала очистить от пыли.

  Die zu grundierende Decke muss zuerst von Staub befreit werden.

• Грунтуемая стена должна быть совершенно сухой.

  Die zu grundierende Wand muss vollkommen trocken sein.

• Мастер проверил грунтуемую поверхность перед покраской.

  Der Handwerker überprüfte die zu grundierende Oberfläche vor dem Streichen.

• Загрунтовываемая поверхность должна быть чистой и сухой.

  Die zu grundierende Oberfläche muss sauber und trocken sein.

• Загрунтовываемый холст нельзя трогать до высыхания.

  Die zu grundierende Leinwand darf bis zum Trocknen nicht berührt werden.

• Загрунтовываемая стена выглядела гладкой и ровной.

  Die zu grundierende Wand sah glatt und eben aus.

• Художник отложил перегрунтовываемую доску в угол.

  Der Künstler stellte die neu zu grundierende Platte in eine Ecke.

• Мы работаем только с легко перегрунтовываемыми поверхностями.

  Wir arbeiten nur mit Oberflächen, die sich leicht neu grundieren lassen.