Großhandel russisch

• опто́вый

  Großhandel-

• опт

  Großhandel

• негоциа́нт

  Großkaufmann, Handelsherr

Beispiele

• Япо́ния в большо́м объёме торгу́ет с Кана́дой.

  Japan treibt in großem Umfang Handel mit Kanada.

• Япо́ния акти́вно торгу́ет с Брита́нией.

  Japan treibt regen Handel mit Großbritannien.

• Мы покупа́ем канцеля́рские това́ры оптом.

  Wir kaufen Schreibwaren im Großhandel.

• Один торго́вый представи́тель обдурил дове́рчивую стару́шку и ушёл с большим коли́чеством её де́нег.

  Ein gewisser Handelsvertreter legte eine vertrauensselige alte Dame herein und ging mit einer großen Menge ihres Geldes davon.

• Он купил товар по оптовой цене.

  Er kaufte die Ware zum Großhandelspreis.

• Этот магазин занимается оптовой торговлей.

  Dieses Geschäft betreibt Großhandel.

• Оптовые цены здесь ниже розничных.

  Die Großhandelspreise sind hier niedriger als die Einzelhandelspreise.

• В городе строят большой торгово-офисный комплекс.

  In der Stadt wird ein großer Handels- und Bürokomplex gebaut.

• Это было крупномасштабное наступление армии.

  Es handelte sich um eine groß angelegte Offensive der Armee.

• Афинский порт был важен для торговли

  Der Hafen von Athen war für den Handel von großer Bedeutung.

• Мой дед работал коммивояжёром много лет.

  Mein Großvater arbeitete viele Jahre als Handelsvertreter.

• Здесь продаётся штучный товар, а не оптом.

  Hier werden Einzelstücke verkauft, nicht im Großhandel.

• Мы продаём товары в розницу и оптом.

  Wir verkaufen Waren sowohl im Einzelhandel als auch im Großhandel.

• Цена в рознице выше, чем оптом.

  Der Einzelhandelspreis ist höher als der Großhandelspreis.

• Это распределительный центр крупной торговой сети

  Das ist ein Verteilzentrum einer großen Handelskette.

• Она работает закупщицей в крупной сети магазинов.

  Sie arbeitet als Einkäuferin bei einer großen Handelskette.

• Мы покупаем продукты оптом, это дешевле.

  Wir kaufen Lebensmittel im Großhandel, das ist billiger.

• Товар продаётся только оптом, а не в розницу.

  Die Ware wird nur im Großhandel und nicht im Einzelhandel verkauft.

• Он всегда действует с большой осмотрительностью.

  Er handelt immer mit großer Umsicht.

• Фирма, реализующая товары оптом, открыла новый склад.

  Die Firma, die Waren im Großhandel vertreibt, hat ein neues Lager eröffnet.

• Товар, скупаемый оптом, продавался потом гораздо дороже.

  Die im Großhandel gekaufte Ware wurde später viel teurer verkauft.

• Товар, сбытый оптом, принёс хорошую прибыль.

  Die im Großhandel verkaufte Ware brachte einen guten Gewinn ein.

• Компания, сбывавшая товар оптом, обанкротилась в прошлом году.

  Das Unternehmen, das Waren im Großhandel absetzte, ging im vergangenen Jahr bankrott.

• Приторговывавший старыми книгами дедушка знал многих коллекционеров.

  Der Großvater, der nebenbei mit alten Büchern handelte, kannte viele Sammler.