Geplapper russisch

• порожня́к

  leerer LKW, leerer Güterzug, unbeladenes Fahrzeug, Leerfahrt

  Geplapper, Gerede, seichte Unterhaltung, small talk

• ля́сы

  Gerede, Geschwätz, Geplapper, Klatsch

• трепотня́

  Geschwätz, Gerede, Geplapper, Blabla

• словоблу́дие

  Geschwätz, leeres Gerede, Geplapper

• каляканье

  Gekritzel, Geschwätz, Geplapper

• лепета́вший

  geplappert habend, gelallt habend, gestammelt habend

• наболта́вший

  geschwatzt habend, geplappert habend, ausgeplaudert habend

• наболта́вшийся

  ausgeredet, satt geredet, fertig geplappert

• натреща́вший

  der viel geschwatzt hat, der viel geplappert hat

• проболта́вший

  der geplappert hat, der (ein Geheimnis) ausgeplaudert hat, der sich verplappert hat

• сболтну́вший

  der geplappert hat, der ausgeplaudert hat, dem etwas herausgerutscht ist

• тараторенный

  heruntergeleiert, heruntergesprudelt, geplappert

• тараторимый

  geplappert, heruntergeleiert

Beispiele

• Он назвал их разговор бабской болтовнёй.

  Er nannte ihr Gespräch weibisches Geplapper.

• Он не слушал их бесконечную трепотню.

  Er hörte ihrem endlosen Geplapper nicht zu.

• Она устала от безумолчной болтовни соседки.

  Sie war das unaufhörliche Geplapper ihrer Nachbarin leid.

• Женщина, тараторившая всю дорогу, наконец замолчала

  Die Frau, die den ganzen Weg über geplappert hatte, verstummte schließlich.

• Дети, калякавшие целый час, устали и уснули.

  Die Kinder, die eine ganze Stunde lang geplappert hatten, wurden müde und schliefen ein.