Gebäuden russisch

• застро́иться

  bebaut werden, sich bebauen lassen, sich mit Gebäuden bedecken

• обстро́енный

  bebaut, umbaut, mit Gebäuden umgeben

Beispiele

• Слова в мое́й голове́ скла́дываются в у́лицы и зда́ния, це́лые города. Я хочу́ показа́ть их тебе.

  Die Wörter in meinem Kopf fügen sich zu Straßen und Gebäuden zusammen, zu ganzen Städten. Ich möchte dich dorthin mitnehmen.

• Куре́ние запрещено во всех обще́ственных зда́ниях.

  Das Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden verboten.

• Между зданиями построили узкую перемычку.

  Zwischen den Gebäuden wurde ein schmaler Verbindungsgang gebaut.

• Градостроительный кодекс регулирует строительство домов.

  Das Städtebaugesetz regelt den Bau von Gebäuden.

• Учёные изучают процесс загнивания в старых постройках.

  Wissenschaftler untersuchen den Fäulnisprozess in alten Gebäuden.

• Власти застраивают набережную новыми зданиями.

  Die Behörden bebauen das Flussufer mit neuen Gebäuden.

• Компания обстраивает весь район современными зданиями.

  Das Unternehmen bebaut das gesamte Viertel mit modernen Gebäuden.

• Рабочие обстраивают старый двор новыми постройками.

  Die Arbeiter bebauen den alten Hof mit neuen Gebäuden.

• Центр города обстроен красивыми старинными зданиями.

  Das Stadtzentrum ist von schönen historischen Gebäuden gesäumt.