Gänsehaut russisch

• мура́шки

  Gänsehaut

• гуси́ная ко́жа

  Gänsehaut

• мура́шка

  Gänsehaut, Schauer, Kribbeln

  kleine Ameise, Käferchen

• подёрнувшийся

  überzogen, getrübt, verschleiert

  mit Gänsehaut überzogen, schauernd

Beispiele

• У меня от него мурашки.

  Er verursacht bei mir Gänsehaut.

• У меня мурашки по ко́же, когда я смотрю́ фильм у́жасов.

  Ich kriege Gänsehaut, wenn ich einen Horrorfilm schaue.

• У меня от э́того мурашки по ко́же.

  Davon bekomme ich eine Gänsehaut.

• Меня от э́того в дрожь бро́сило.

  Davon bekam ich eine Gänsehaut.

• Том — по́длый развра́тник, от него Мэри броса́ет в дрожь.

  Tom ist ein schmieriger Lustmolch, und Mary bekommt bei ihm eine Gänsehaut.

• У меня от э́той исто́рии мурашки по ко́же побежа́ли.

  Bei der Geschichte habe ich eine Gänsehaut bekommen.

• От э́того места у меня мурашки по ко́же.

  Von diesem Ort bekomme ich eine Gänsehaut.

• У меня от тебя мурашки по ко́же.

  Bei dir bekomme ich Gänsehaut.

• Холодно. У меня мурашки.

  Es ist kalt; ich habe Gänsehaut.

• Меня от того́ па́рня в дрожь бро́сило.

  Bei diesem Typen bekam ich eine Gänsehaut.

• У меня от э́того места мурашки по ко́же.

  Bei diesem Ort bekomme ich eine Gänsehaut.

• У меня мурашки по ко́же.

  Ich habe Gänsehaut.

• У меня мурашки.

  Ich bekam eine Gänsehaut.

• У меня от Тома мурашки.

  Tom macht mir Gänsehaut.

• По спине побежали мурашки от холода.

  Vor Kälte bekam ich eine Gänsehaut.

• От страха у неё появились мурашки.

  Vor Angst bekam sie eine Gänsehaut.