Fabel russisch

ба́сня
Fabel
ска́зочка
Fabel
фа́була
Fabel, Handlung
побасёнка
Anekdote, Fabel, kurze Geschichte, Märchen
Geschwätz, leeres Gerede
чу́до
Wunder, Mysterium, übernatürliches Phänomen
Wunderwerk
wundersames Geschöpf, Fabelwesen, rätselhafte Erscheinung
отли́чно
ausgezeichnet, fabelhaft, hervorragend
отли́чный
ausgezeichnet, hervorragend, fabelhaft
sich unterscheidend (von), andersartig
ска́зочный
Märchen-
märchenhaft, fabelhaft, sagenhaft
ободра́ть
abziehen, abschälen
zerkratzen
abtragen, zerfetzen
Wucher treiben, neppen, übers Ohr hauen, Fabelpreise verlangen, das Fell über die Ohren ziehen
ди́во
Wunder, Mysterium, übernatürliches Phänomen
Wunderwerk
wundersames Geschöpf, Fabelwesen, rätselhafte Erscheinung
басносло́вный
fabelhaft, unglaublich
обдира́ть
abziehen, abschälen
zerkratzen
abtragen, zerfetzen
Wucher treiben, neppen, übers Ohr hauen, Fabelpreise verlangen, das Fell über die Ohren ziehen
баснопи́сец
Fabeldichter

Beispiele

Драко́н — э́то выдуманное существо́.
Der Drache ist ein Fabelwesen.
В ба́снях Эзопа есть исто́рия под назва́нием «Лиса и виногра́д».
In Äsops Fabeln gibt es eine Geschichte mit dem Titel „Die sauren Trauben“.
Ка́ждая ба́сня конча́ется мора́лью.
Jede Fabel endet mit einer Moral.
Ворона и Лиса - одна из са́мых изве́стных ба́сен Лафонтена.
„Der Rabe und der Fuchs“ ist eine der bekanntesten Fabeln La Fontaines.
Том не зна́ет, чем ба́сня отлича́ется от ска́зки.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Fabel und einem Märchen.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между ба́сней и ска́зкой.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Fabel und einem Märchen.
Вы́глядишь потрясающе.
Du siehst fabelhaft aus.
Вы́глядите потрясающе.
Sie sehen fabelhaft aus.
Добро всегда побежда́ет зло... в ска́зках.
Das Gute besiegt immer das Schlechte ... in den Fabeln.
С большим удово́льствием мы чита́ем ба́сни Эзопа.
Mit großem Vergnügen lesen wir Äsops Fabeln.
Кака́я чуде́сная пого́да!
Was für ein fabelhaftes Wetter!
Единоро́г — э́то мифическое существо́.
Das Einhorn ist ein Fabelwesen.
Девочка продекламировала басню на школьном празднике.
Das Mädchen trug bei der Schulfeier eine Fabel vor.
Эта басня — известная аллегория человеческой жадности.
Diese Fabel ist eine bekannte Allegorie der menschlichen Gier.
Басня носит аллегорический характер.
Die Fabel hat einen allegorischen Charakter.
Эта басня написана в иносказательной форме.
Diese Fabel ist in allegorischer Form geschrieben.
Крылов известен как великий баснописец России.
Krylow ist als großer russischer Fabeldichter bekannt.
Этот баснописец писал коротко и мудро.
Dieser Fabeldichter schrieb kurz und weise.
Дети читали басни любимого баснописца.
Die Kinder lasen die Fabeln ihres Lieblingsfabeldichters.
Эта басня — иносказание о человеческой жадности.
Diese Fabel ist eine Allegorie über die menschliche Gier.