Fabel russisch

• ба́сня

  Fabel

• ска́зочка

  Fabel

• фа́була

  Fabel, Handlung

• побасёнка

  Anekdote, kurze Geschichte, Fabel, Märchen

  Geschwätz, leeres Gerede

• отли́чно

  ausgezeichnet, fabelhaft, hervorragend

• отли́чный

  ausgezeichnet, hervorragend, fabelhaft

  sich unterscheidend (von), andersartig

• чу́до

  Wunder, Mysterium, übernatürliches Phänomen

  Wunderwerk

  wundersames Geschöpf, Fabelwesen, rätselhafte Erscheinung

• ска́зочный

  Märchen-, märchenhaft

  märchenhaft, fabelhaft, sagenhaft, traumhaft

• ди́во

  Wunder, Mysterium

  es ist erstaunlich, kein Wunder (mit Verneinung)

  Wunderwerk, Meisterwerk

  wundersames Geschöpf, Fabelwesen

• басносло́вный

  fabelhaft, unglaublich

• баснопи́сец

  Fabeldichter

Beispiele

• Драко́н — э́то выдуманное существо́.

  Der Drache ist ein Fabelwesen.

• В ба́снях Эзопа есть исто́рия под назва́нием «Лиса и виногра́д».

  In Äsops Fabeln gibt es eine Geschichte mit dem Titel „Die sauren Trauben“.

• Ка́ждая ба́сня конча́ется мора́лью.

  Jede Fabel endet mit einer Moral.

• Ворона и Лиса - одна из са́мых изве́стных ба́сен Лафонтена.

  „Der Rabe und der Fuchs“ ist eine der bekanntesten Fabeln La Fontaines.

• Том не зна́ет, чем ба́сня отлича́ется от ска́зки.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Fabel und einem Märchen.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между ба́сней и ска́зкой.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Fabel und einem Märchen.

• Вы́глядишь потрясающе.

  Du siehst fabelhaft aus.

• Вы́глядите потрясающе.

  Sie sehen fabelhaft aus.

• Добро всегда побежда́ет зло... в ска́зках.

  Das Gute besiegt immer das Schlechte ... in den Fabeln.

• С большим удово́льствием мы чита́ем ба́сни Эзопа.

  Mit großem Vergnügen lesen wir Äsops Fabeln.

• Кака́я чуде́сная пого́да!

  Was für ein fabelhaftes Wetter!

• Единоро́г — э́то мифическое существо́.

  Das Einhorn ist ein Fabelwesen.

• Девочка продекламировала басню на школьном празднике.

  Das Mädchen trug bei der Schulfeier eine Fabel vor.

• Эта басня — известная аллегория человеческой жадности.

  Diese Fabel ist eine bekannte Allegorie der menschlichen Gier.

• Басня носит аллегорический характер.

  Die Fabel hat einen allegorischen Charakter.

• Эта басня написана в иносказательной форме.

  Diese Fabel ist in allegorischer Form geschrieben.

• Крылов известен как великий баснописец России.

  Krylow ist als großer russischer Fabeldichter bekannt.

• Этот баснописец писал коротко и мудро.

  Dieser Fabeldichter schrieb kurz und weise.

• Дети читали басни любимого баснописца.

  Die Kinder lasen die Fabeln ihres Lieblingsfabeldichters.

• Эта басня — иносказание о человеческой жадности.

  Diese Fabel ist eine Allegorie über die menschliche Gier.