Etage russisch

• эта́ж

  Etage, Stockwerk, Stock, Geschoss

• я́рус

  Ebene, Schicht, Lage

  Rang

  Etage, Stockwerk

  Stufe

• подкле́ть

  untere Etage, Erdgeschoß, unterer Teil des Kirchenschiffs

• апартаме́нт

  Apartment, Appartement, Etagenwohnung

• эта́жный

  Etagen-, Stockwerk-, geschoss-

• верхоту́ра

  Spitze, Gipfel, Wipfel, oberster Teil

  obere Etagen, Dachgeschoss, Räume unterm Dach

• двухпа́лубный

  Zweideck-, Zwei-Etagen-

Beispiele

• У э́того кинотеа́тра два этажа́.

  Dieses Kino hat zwei Etagen.

• Они живу́т этажо́м выше.

  Sie wohnen eine Etage höher.

• На како́м этаже́ вы живёте?

  In welcher Etage wohnen Sie?

• На како́м этаже́ ты живёшь?

  Auf welcher Etage wohnst du?

• На четвёртом этаже́ есть также туале́т.

  Auf der vierten Etage gibt es auch eine Toilette.

• После того́ как я попроси́л ключ на сто́йке портье́, я поднялся на ли́фте на свой эта́ж.

  Nachdem ich an der Rezeption nach meinem Schlüssel gefragt hatte, fuhr ich mit dem Aufzug zu meiner Etage hinauf.

• Мы не на том этаже́.

  Wir sind auf der falschen Etage.

• Э́то на восьмо́м этаже́.

  Es ist in der achten Etage.

• На како́м этаже́ он живёт?

  In welcher Etage wohnt er?

• Вы на како́м этаже́ живёте?

  Auf welcher Etage wohnen Sie?

• Ты на како́м этаже́ живёшь?

  Auf welcher Etage wohnst du?

• Том спал на ве́рхней ко́йке.

  Tom schlief im oberen Etagenbett.

• Двухъя́русные крова́ти — э́то спо́соб сэконо́мить ме́сто.

  Etagenbetten sind eine Möglichkeit, Platz zu sparen.

• Она упа́ла с ве́рхнего я́руса крова́ти.

  Sie fiel aus der oberen Etage des Etagenbetts.

• Медсестра́ перевезла́ пацие́нта на ве́рхний эта́ж го́спиталя.

  Die Krankenschwester brachte den Patienten in die oberste Etage des Krankenhauses.

• По ко́поти на сте́нах видно, что ого́нь и до э́того этажа́ добра́лся.

  Anhand des Rußes an den Wänden sieht man, dass das Feuer auch diese Etage erreicht hat.

• На кото́ром этаже́ он живёт?

  In welcher Etage wohnt er?

• На како́м этаже́ ваш о́фис?

  Auf welcher Etage befindet sich Ihr Büro?

• На како́м этаже́ у вас о́фис?

  Auf welcher Etage ist Ihr Büro?

• На како́м этаже́ твой о́фис?

  Auf welcher Etage ist dein Büro?

• На како́м этаже́ у тебя о́фис?

  Auf welcher Etage ist dein Büro?

• На како́м я этаже́?

  Auf welcher Etage bin ich?

• Мои́ сосе́ди по этажу́ из Лива́на.

  Meine Nachbarn, die auf derselben Etage wohnen, kommen aus dem Libanon.

• Том живёт этажо́м выше.

  Tom wohnt eine Etage über mir.

• На како́м э́то этаже́?

  In welcher Etage ist das?

• Вы не на том этаже́.

  Sie sind nicht auf der richtigen Etage.

• Вы оши́блись этажо́м.

  Sie sind auf der falschen Etage.

• В све́те тонущего в мо́ре со́лнца ве́рхние этажи́ домо́в на́бережной пыла́ли, как бро́нза.

  Im Licht der ins Meer sinkenden Sonne glühten die oberen Etagen der Häuser der Uferstraße wie Bronze.

• Э́та кварти́ра располо́жена на двух этажа́х.

  Diese Wohnung befindet sich auf zwei Etagen.

• На второ́м этаже́ нахо́дятся две спа́льни, ва́нная ко́мната и большая терра́са.

  Auf der zweiten Etage befinden sich zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine große Terrasse.

• В пятиэтажках не быва́ет ли́фтов.

  In den Häusern mit fünf Etagen gibt es keine Aufzüge.

• Ка́ждый эта́ж в подъе́зде жилого дома име́ет свою́ ле́стничную площа́дку.

  Jede Etage im Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses verfügt über ein eigenes Treppenpodest.

• На ка́ждом этаже́ четыре кварти́ры.

  Auf jeder Etage gibt es vier Wohnungen.

• Дежурная по этажу дала нам ключи.

  Die Diensthabende auf der Etage gab uns die Schlüssel.

• Квартирохозяин живёт этажом выше нас

  Der Vermieter wohnt eine Etage über uns.

• Мы купили двухъярусную кровать для детской комнаты.

  Wir haben ein Etagenbett für das Kinderzimmer gekauft.

• В общежитии стоят только двухъярусные кровати.

  Im Wohnheim stehen nur Etagenbetten.

• Он спит на верхнем ярусе двухъярусной кровати.

  Er schläft im oberen Bett des Etagenbetts.

• Лифт, поднимающий людей на верхний этаж, сломался.

  Der Aufzug, der die Menschen in die oberste Etage beförderte, ging kaputt.