Dummheiten russisch

• глупи́ть

  sich dumm benehmen, Dummheiten machen

• надури́ть

  jede Menge Dummheiten begehen, dumne Streiche machen

• шко́дить

  Unfug anstellen, Schabernack spielen, Dummheiten machen

  Schaden verursachen, Schaden anrichten

• наглупи́ть

  Dummheiten machen, einen Fehler machen, sich dumm anstellen

Beispiele

• Она была́ удивлена дура́чествами своего́ сы́на.

  Sie war über die Dummheiten ihres Sohnes amüsiert.

• Ро́зу уже просто тошнит от глу́постей Ма́рка.

  Markus’ Dummheiten machen Rosa schon ganz krank.

• Не де́лай никаки́х глу́постей, хорошо?

  Mach keine Dummheiten, ja?

• Ты говори́шь глу́пости, мой друг.

  Du redest Dummheiten, mein Freund.

• Он не де́лает таки́х глу́постей.

  Er macht keine solchen Dummheiten.

• Как мо́жешь ты говори́ть таки́е глу́пости?

  Wie kannst du solche Dummheiten sagen?

• Том обычно не де́лает таки́х глу́постей, как э́та.

  Tom macht normalerweise keine solchen Dummheiten wie diese.

• Даже у́мные лю́ди иногда де́лают глу́пости.

  Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.

• Даже у́мные лю́ди иногда соверша́ют глу́пости.

  Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.

• Все соверша́ют подо́бные глу́пости в ста́ршей шко́ле.

  In der Oberstufe macht jeder solche Dummheiten.

• Наверное, ты должен извини́ться за все те глу́пости, что натвори́л.

  Vielleicht solltest du dich für all die Dummheiten entschuldigen, die du angestellt hast.

• Даже взро́слые лю́ди соверша́ют много глу́постей.

  Selbst Erwachsene begehen viele Dummheiten.

• Обеща́й мне, что не наде́лаешь глу́постей.

  Versprich mir, dass du keine Dummheiten machen wirst.

• Том в мо́лодости много глу́постей наде́лал.

  Als Tom jung war, hat er viele Dummheiten gemacht.

• Я наде́лал глу́постей.

  Ich habe einige Dummheiten gemacht.

• Том иногда де́лает глу́пости.

  Tom macht manchmal Dummheiten.

• Не де́лай никаки́х глу́постей.

  Mach keine Dummheiten.

• Я вся́кие глу́пости слы́шал, но твоя́ иде́я поби́ла все реко́рды.

  Ich habe allerlei Dummheiten gehört, aber deine Idee hat alle Rekorde gebrochen.

• Я вся́кие глу́пости слы́шал, но ваша иде́я поби́ла все реко́рды.

  Ich habe allerlei Dummheiten gehört, aber Ihre Idee hat alle Rekorde gebrochen.

• Я сказа́л глу́пость. Иногда нужно признава́ться в со́бственных глу́постях. Если я так сказа́л, я сказа́л глу́пость.

  Ich habe eine Dummheit gesagt. Manchmal muss man die eigenen Dummheiten zugeben. Wenn ich das gesagt habe, habe ich eine Dummheit gesagt.

• Выпив Бордо, ду́маешь о глу́постях. Выпив Бургундское, говори́шь глу́пости, а выпив Шампа́нское, де́лаешь глу́пости.

  Beim Bordeaux denkt man an Dummheiten. Beim Burgunder sagt man Dummheiten - und beim Champagner macht man Dummheiten.

• Ты доста́точно глу́постей наговори́л.

  Du hast genug Dummheiten gesagt.

• Просто пообеща́й мне, что не будешь де́лать глу́постей.

  Versprich mir einfach, dass du keine Dummheiten machen wirst.

• Глу́пости!

  Dummheiten!

• Он выкамаривал разные глупости на вечеринке.

  Auf der Party stellte er allerlei Dummheiten an.

• Дети опять надурили во дворе.

  Die Kinder haben im Hof wieder jede Menge Dummheiten gemacht.

• Мы вчера так надурили на уроке.

  Wir haben gestern im Unterricht so viele Dummheiten gemacht.

• Он вечно подуськивает других на глупости.

  Er stachelt andere ständig zu Dummheiten an.

• Друг, натворивший глупостей вчера, теперь всё исправляет.

  Der Freund, der gestern Dummheiten angestellt hatte, macht jetzt alles wieder in Ordnung.

• Мне надоели дети, вытворяющие глупости на уроке.

  Ich habe die Kinder satt, die im Unterricht Dummheiten anstellen.

• Не слушай соседа, подговаривающего тебя на глупости.

  Hör nicht auf den Nachbarn, der dich zu Dummheiten anstiftet.