Dorfrand russisch

• вы́гон

  Weide, Koppel

  Austrieb, Auftrieb

  Weg zur Viehweide, Viehtrieb

  Dorfrand, Dorfausgang

• око́лица

  Zaun, Einzäunung, Umfriedung, Dorfrand

Beispiele

• Ихний дом стоит на самом краю деревни.

  Ihr Haus steht direkt am Dorfrand.

• Это стариков дом на краю деревни.

  Das ist das Haus des Alten am Dorfrand.

• Дом стоял сиротливый на краю деревни.

  Das Haus stand verlassen am Dorfrand.

• Мы жили в доме на околице деревни.

  Wir lebten in einem Haus am Dorfrand.

• Старик вышел за околицу подышать воздухом.

  Der alte Mann ging bis an den Dorfrand hinaus, um frische Luft zu schnappen.

• Старое подворье стояло на краю деревни.

  Das alte Gehöft stand am Dorfrand.

• Кузница находилась на краю деревни

  Die Schmiede befand sich am Dorfrand.

• Это была мужицкая изба на краю деревни

  Es war eine einfache Bauernhütte am Dorfrand.

• Старый овин стоял на краю деревни.

  Die alte Trockenscheune stand am Dorfrand.

• Старый солодовник стоял на краю деревни.

  Die alte Mälzerei stand am Dorfrand.

• Дядин дом стоит на краю деревни.

  Das Haus meines Onkels steht am Dorfrand.

• На краю деревни стоял кособокий домик.

  Am Dorfrand stand ein schiefes Häuschen.

• Старухин дом стоял на краю деревни.

  Das Haus der alten Frau stand am Dorfrand.

• Этот дом стоит особняком на краю деревни.

  Dieses Haus steht am Dorfrand ganz für sich allein.

• Дом на краю деревни давно кособочится.

  Das Haus am Dorfrand steht schon seit Langem schief.

• Смолокурня стояла на краю деревни.

  Die Teerbrennerei stand am Dorfrand.

• Старая хибара стояла на краю деревни.

  Die alte Hütte stand am Dorfrand.

• Бабушка живёт в маленькой хатке на краю деревни.

  Die Großmutter lebt in einem kleinen Häuschen am Dorfrand.

• Перекосившийся дом на краю деревни давно никто не ремонтировал.

  Das schiefe Haus am Dorfrand war schon lange von niemandem repariert worden.

• Мы видели бригаду, дожинающую пшеницу на краю деревни.

  Wir sahen eine Arbeitsbrigade, die am Dorfrand den Weizen erntete.

• Кособочащийся домик на краю села выглядел странно.

  Das schiefe Häuschen am Dorfrand sah seltsam aus.

• Дом, перекрашивавшийся каждое лето, стоял на краю деревни.

  Das Haus, das jeden Sommer neu gestrichen wurde, stand am Dorfrand.

• В старой сказке вековуша жила одна на краю села.

  In dem alten Märchen lebte eine alte Jungfer allein am Dorfrand.