Diebe russisch

• клейме́ние

  Stempelung, Markierung, Eichung

  Kennzeichnen mit Brandmarken

  Brandmarkung (als Strafe für Diebe usw., historisch)

• мали́нник

  Himbeergesträuch, Himbeergestrüpp, Himbeersträucher, Himbeergebüsch

  Himbeersammler, Himbeerfreund

  Nest, Diebeshöhle, Diebesnest, Unterweltlokal

• кра́деное

  Diebesgut

• покра́жа

  Diebstahl, Entwendung

  Diebesgut, Diebesbeute

Beispiele

• В дере́вне нет воро́в.

  Im Dorf gibt es keine Diebe.

• Некоторые во́ры весьма ло́вкие.

  Manche Diebe sind sehr geschickt.

• Ме́лких вори́шек ве́шают, пе́ред кру́пными снима́ют шля́пу.

  Kleine Diebe hängt man, vor großen zieht man den Hut ab.

• Даже у воро́в есть ко́декс чести.

  Sogar Diebe haben einen Ehrenkodex.

• Во вре́мя чемпиона́та ми́ра по во́дным ви́дам спо́рта в Каза́ни бы́ли задержаны два во́ра из Перу́. Вы́яснилось, что супру́жескую па́ру гастролёров из Лати́нской Америки уже разы́скивает Интерпол.

  Während der Weltmeisterschaft für Wassersportarten in Kazan wurden zwei peruanische Diebe verhaftet. Es stellte sich heraus, dass das auf Tour herumreisende Ehepaar aus Lateinamerika schon von Interpol gesucht wird.