Denkweise russisch

• о́блик

  Erscheinungsbild

  Habitus

  Wesenszüge, Charakter

  Denkweise, Haltung

• мышле́ние

  Denken

  Denkweise

• воззре́ние

  Denkweise, Herangehen, Sicht, Auffassung

• мента́льность

  Mentalität, Denkweise

• разномы́слие

  andere Sichtweise, andere Denkweise, andere Auffassung

• устаре́лость

  überalterter / altmodischer / überholter Charakter / Grundzug, Denkweise / Verhaltensweise von gestern / von hinterm Mond, Rückständigkeit

• утопи́зм

  Utopismus, utopische Denkweise, Utopie

• провинциа́лка

  Provinzlerin, Bewohnerin einer Provinz

  Provinzlerin, Hinterwäldlerin, Frau mit provinziellen Denkweisen

Beispiele

• Твоя́ мане́ра мышле́ния очень отлича́ется от мое́й.

  Deine Denkweise unterscheidet sich deutlich von meiner.

• Э́тот план не соотве́тствовал его о́бразу мышле́ния.

  Dieser Plan entsprach nicht seiner Denkweise.

• Джейн понима́ет твою́ то́чку зре́ния.

  Jane versteht deine Denkweise.

• Че́стно говоря, о́браз твои́х мы́слей старомо́ден.

  Ehrlich gesagt, ist deine Denkweise veraltet.

• Том облада́ет аналити́ческим скла́дом ума́.

  Tom hat eine analytische Denkweise.

• Для старика́ сложно поменя́ть свой о́браз мы́слей.

  Für einen alten Mann ist es schwer, seine Denkweise zu ändern.

• Его о́браз мышле́ния весьма инфантилен.

  Seine Denkweise ist sehr kindisch.

• Есть ли ра́зница между мужски́м и же́нским мышле́нием?

  Gibt es einen Unterschied zwischen der Denkweise von Männern und Frauen?

• У тебя очень стра́нный о́браз мы́слей.

  Du hast eine sehr seltsame Denkweise.

• Я не понима́ю о́браз его мышле́ния.

  Ich verstehe seine Denkweise nicht.

• Будет лу́чше, если ты изме́нишь свой о́браз мы́сли.

  Du solltest besser deine Denkweise ändern.

• Мне не нра́вится твой о́браз мы́слей.

  Mir gefällt deine Denkweise nicht.

• На приме́ре Украи́ны мы ви́дим, что мышле́ние времён холо́дной войны оказа́лось на ре́дкость живу́чим.

  Am Beispiel der Ukraine sehen wir, dass die Denkweise des Kalten Krieges sich als äußerst zählebig erwiesen hat.

• Сначала они до́лжны освободи́ться от своего́ средневеко́вого о́браза мы́слей.

  Zuerst müssen sie sich aus ihrer mittelalterlichen Denkweise befreien.

• Отлича́ется ли о́браз мышле́ния у мужчи́н и же́нщин?

  Gibt es Unterschiede in der Denkweise von Männern und Frauen?

• Мышление стереотипированного человека трудно изменить.

  Die Denkweise eines stereotypen Menschen lässt sich nur schwer ändern.