Daumen russisch

• проболе́ть

  eine ganze Zeit hindurch krank sein

  sich eine ganze Zeit hindurch sorgen

  eine ganze Zeit hindurch die Daumen drücken

• впригля́дку

  rund, ungefähr, zirka, etwa, Pi mal Daumen

  schätzungsweise

• навскидку

  pi mal Daumen, ungefähr, aus dem Stegreif, auf den ersten Blick

Beispiele

• На руке́ есть пять па́льцев: большо́й, указа́тельный, сре́дний, безымя́нный и мизи́нец.Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
• Скрести́ за меня па́льцы!Drück mir die Daumen!
• Я буду за тебя кулачки держа́ть.Ich werde dir die Daumen drücken.
• Буду держа́ть за вас кулачки.Ich werde euch die Daumen drücken.
• Буду держа́ть за тебя кулачки.Ich drücke dir die Daumen.
• На руке́ пять па́льцев: большо́й, указа́тельный, сре́дний, безымя́нный и мизи́нец.Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
• Держи́ за меня кулачки.Drück mir die Daumen.
• Скрести́ за меня па́льцы.Drück mir die Daumen.
• Ну так что, ты там перево́дишь или ворон счита́ешь?Also, übersetzt du jetzt oder drehst du nur Daumen?
• Ле́во там, где большо́й па́лец спра́ва.Links ist, wo der Daumen rechts ist.
• Держите за меня кулачки!Drücken Sie mir die Daumen!
• Держу́ за тебя кулачки!Ich drücke dir die Daumen!