Burlak russisch

• бурла́к

  Treidler, Schiffszieher

  Burlak

• бурла́чащий

  Lastkähne ziehend, als Burlak arbeitend

• бурла́чивший

  der Lastkähne zog, der ein Burlak war

Beispiele

• Бурлачащие мужики тянули баржу вдоль берега.

  Die Burlaken zogen den Lastkahn am Ufer entlang.

• На картине изображён бурлачащий крестьянин.

  Das Bild zeigt einen Bauern, der als Burlak arbeitet.

• Бурлачащий отец редко бывал дома.

  Als Burlak war der Vater nur selten zu Hause.

• Старик, бурлачивший много лет, знал реку как свои пять пальцев.

  Der alte Mann, der viele Jahre als Burlak gearbeitet hatte, kannte den Fluss wie seine Westentasche.

• Дед, бурлачивший в молодости, любил рассказывать истории о Волге.

  Mein Großvater, der in seiner Jugend als Burlak gearbeitet hatte, erzählte gern Geschichten von der Wolga.

• Бурлачивший когда-то сосед научил меня вязать морские узлы.

  Ein Nachbar, der einst als Burlak gearbeitet hatte, brachte mir bei, Seemannsknoten zu knüpfen.