Bausch russisch

• сбо́рка

  Montage, Zusammenbau, Zusammenfügen

  Raffung, Falte, Bausch

• огу́лом

  alle miteinander, wahllos, in Bausch und Bogen

• пы́шный

  üppig, bauschig, füllig

  prunkvoll, prachtvoll, pompös

• объёмный

  dreidimensional, räumlich, Raum-

  voluminös, bauschig, weit geschnitten

  umfangreich, ausführlich, lang

  Volumen-, volumetrisch

• клубя́щийся

  wirbelnd, quellend, wogend, sich bauschend

• распуши́ться

  sich aufplustern, sich bauschen, flauschig werden

Beispiele

• Журналисты любят раздувать скандалы из мелочей.

  Journalisten bauschen Kleinigkeiten gern zu Skandalen auf.

• Рабочие выносят отбросы со стройки.

  Die Arbeiter tragen den Bauschutt von der Baustelle weg.

• Журналисты раздули эту историю до скандала.

  Die Journalisten bauschten diese Geschichte zu einem Skandal auf.

• Широкополое платье красиво развевалось на ветру.

  Das weit schwingende Kleid bauschte sich wunderschön im Wind.

• Дама вышла на бал в пышном кринолине.

  Die Dame ging in einer bauschigen Krinoline zum Ball.

• Они постоянно муссируют этот скандал в прессе.

  Sie bauschen diesen Skandal in der Presse ständig auf.

• Журналисты занимаются раздуванием этого скандала.

  Die Journalisten bauschen diesen Skandal auf.

• Волосы распушились от влажного воздуха.

  Seine Haare bauschten sich in der feuchten Luft auf.