Austragen russisch

• вы́носить

  austragen, ausbrüten, gebären, aushecken, aussinnen

• переноси́ть

  hinübertragen, hinüberbringen

  übertragen, weiterleiten

  ertragen, erdulden, erleiden

  abnutzen, abtragen

  austragen

• разнести́

  austragen, zustellen

  verbreiten, in Umlauf setzen

  zerreißen, zerschmettern, zerschlagen

• разы́грывать

  aufführen, vorgaukeln

  austragen, ausspielen, verlosen, foppen, zum besten haben

• доноси́ть

  hintragen, bringen

  austragen, abtragen

  anzeigen, denunzieren, "hinhängen"

  berichten, melden

• разноси́ть

  austragen, zustellen

  eintragen, einlaufen

  auseinandertreiben, verwehen

  verbreiten, in Umlauf setzen

  zerreißen, zerschmettern, zerschlagen

• вына́шивать

  austragen, ausbrüten, gebären, aushecken, aussinnen

• разно́с

  strenge Rüge, Zurechtweisung, Verriss

  Tablett

  Verteilen, Zustellen, Austragen

  Bersten, Auseinandersplittern

• дона́шивать

  austragen, abtragen

• разно́ска

  Austragen (bspw. von Postsendungen)

  Eintragen (bspw. von Posten in ein Buch)

• вына́шивание

  Austragen, Ausbrüten, Aushecken

• дона́шивание

  Austragen (von Kleidung), Fertigtragen, Weitertragen

• вына́шивавший

  tragend, austragend, ausbrütend

• вына́шивающий

  tragend, austragend, hegend, ausbrütend

• разноси́вший

  austragend, verteilend, herumtragend

  verbreitend, ausbreitend, verströmend

• разнося́щий

  verteilend, austragend, austeilend

  verbreitend, ausbreitend

Beispiele

• Про́шлый раз я не смогла́ выносить ребёнка весь срок.

  Letztes Mal konnte ich mein Baby nicht bis zum Ende der Schwangerschaft austragen.

• Разноска писем занимает у почтальона всё утро.

  Das Austragen der Briefe nimmt den Briefträger den ganzen Vormittag in Anspruch.

• Вынашивание ребёнка длится девять месяцев.

  Das Austragen eines Kindes dauert neun Monate.