Antragsteller russisch

• заяви́тель

  Antragsteller, Anforderer, Patentanmelder, Zeuge, Vernommener

• проси́тель

  Bittsteller, Antragsteller

• пода́тель

  Überbringer (eines Schreibens)

  Antragsteller

• заяви́тельница

  Antragstellerin, Petitorin

  Patentanmelderin

• проси́тельница

  Bittstellerin, Antragstellerin, Applikantin

Beispiele

• Заявитель подал документы в прошлый вторник.

  Der Antragsteller reichte die Unterlagen letzten Dienstag ein.

• Заявитель ждал ответа от комиссии несколько недель.

  Der Antragsteller wartete mehrere Wochen auf eine Antwort der Kommission.

• Все данные заявителя внесены в базу.

  Alle Daten des Antragstellers wurden in die Datenbank eingetragen.

• Заявительница подала жалобу в полицию вчера утром.

  Die Antragstellerin erstattete gestern Morgen Anzeige bei der Polizei.

• Судья внимательно выслушал заявительницу и её адвоката.

  Der Richter hörte der Antragstellerin und ihrer Anwältin aufmerksam zu.

• Заявительница потребовала вернуть украденные деньги.

  Die Antragstellerin verlangte, dass das gestohlene Geld zurückgegeben wird.

• Комиссия оценивает нуждаемость каждого заявителя.

  Die Kommission beurteilt den Unterstützungsbedarf jedes Antragstellers.

• Податель заявления должен указать точный адрес.

  Der Antragsteller muss die genaue Adresse angeben.

• Заявителю отказано в получении кредита.

  Dem Antragsteller wurde ein Kredit verweigert.

• Отклоняемые заявки возвращаются автору с комментарием.

  Abgelehnte Anträge werden mit einem Kommentar an den Antragsteller zurückgeschickt.