Anstoßen russisch

• упере́ться

  sich stemmen, sich stützen, stemmen (gegen)

  stoßen (an), geraten (gegen), anstoßen

  sich sträuben, sich widersetzen, sich weigern

  sich festfahren (an), hängen (an), scheitern (an)

• подтолкну́ть

  leicht anstoßen, anschieben, anstoßen

  anregen, anspornen, veranlassen

• задева́ть

  streifen, berühren, anstoßen

  hängen bleiben, sich verfangen

  kränken, verletzen, treffen

  verlegen, verkramen, verstecken

• толка́ться

  sich drängen, drängeln, sich schubsen

  sich herumtreiben, herumschlendern

  anstoßen (Tür), anklopfen

• подта́лкивать

  anregen, anspornen, antreiben

  leicht anstoßen, anschubsen, schubsen

• ткну́ться

  sich stoßen, anstoßen, stoßen (gegen)

• прилега́ть

  anliegen, sich anschmiegen, eng sitzen

  angrenzen, anstoßen, benachbart sein

• чо́кнуться

  verrückt werden, durchdrehen, spinnen

  anstoßen, die Gläser klingen lassen

• сту́кнуться

  sich stoßen, sich anstoßen, aufschlagen

  klopfen, anklopfen

• ты́каться

  sich stoßen, anstoßen, stoßen (gegen)

  hin- und herlaufen, herumwuseln, herumirren

  sich duzen

• приложи́ться

  andrücken, anlegen, halten (an)

  ehrerbietig küssen, verehrend küssen

  sich stoßen, anstoßen, prallen, anprallen

  das Gewehr anlegen, zielen

  sich finden, sich fügen, sich ergeben

  zechen, bechern, zur Flasche greifen

• ударя́ться

  sich stoßen, prallen (gegen), anstoßen

  verfallen (in), sich ergeben, sich stürzen (in)

• чо́каться

  anstoßen, mit den Gläsern klingen

  verrückt werden, überschnappen

• обмы́ть

  von allen Seiten abwaschen, abwaschen, umspülen

  begießen, eine Neuerwerbung feiern, auf etwas anstoßen

• наскочи́ть

  anrennen, anstoßen, auffahren

  sich stürzen auf, losstürmen auf, anstürmen gegen

  anfahren, herfallen über, losgehen auf

  stoßen auf, geraten auf, zufällig treffen

• заверте́ть

  zu drehen beginnen, in Drehung versetzen, in Bewegung setzen

  in Gang bringen, anstoßen, ins Rollen bringen, energisch beginnen

• прикла́дываться

  fest andrücken, anlegen, andrücken

  ehrerbietig küssen, verehren

  das Gewehr anlegen, zielen

  zechen, bechern

  stoßen, anstoßen, prallen, anprallen

  passen, sich fügen

• толкну́ться

  anstoßen, gegen etwas stoßen, anklopfen

  anklopfen bei, sich wenden an, es versuchen bei

  sich drängen, sich stoßen

• расшиби́ть

  sich aufschlagen, sich verletzen, anstoßen, stoßen

  zerschlagen, in Stücke schlagen, zerspalten

• наска́кивать

  anrennen, anstoßen

• утыка́ться

  sein Gesicht (in etwas) vergraben, die Nase (in etwas) stecken

  stoßen auf, anstoßen an, prallen gegen

  in eine Sackgasse geraten, steckenbleiben

• примыка́ние

  Angrenzen, Anstoßen, Kontakt

  Anschluss, Verbindung, Vereinigung

  Adjunktion, loser Anschluss

• расшиба́ть

  stoßen, anstoßen, verletzen, sich aufschlagen

  zerschlagen, zerspalten, zerhacken

• сме́жный

  angrenzend, anstoßend, Neben-, benachbart

• подта́лкивавший

  drückend, anstoßend, anregend, treibend

• прикаса́ющийся

  berührend, angrenzend, anstoßend

• примыка́ющий

  angrenzend, anstoßend, benachbart

• ты́кающийся

  stoßend, tastend, herumtastend, anstoßend

• чо́кающийся

  anstoßend (die Gläser), zuprostend

• грани́чащий

  angrenzend, benachbart, anstoßend

• ната́лкивавший

  anstoßend, hinführend, suggerierend

• утыка́вшийся

  sich vergrabend in, sich hineinsteckend in, das Gesicht drückend in

  auf etwas stoßend, anstoßend, steckenbleibend

• натыка́ющийся

  anstoßend, aufprallend

  auf etwas stoßend, auf etwas treffend, etwas begegnend

• подта́лкивающий

  schiebend, stoßend, antreibend

  anstoßend, anregend, ermutigend, stimulierend

Beispiele

• Подни́мем же тост за наших друзе́й!

  Lasst uns auf unsere Freunde anstoßen!

• Так вы́пьем же за э́то!

  Darauf wollen wir anstoßen!

• Чокающиеся гости громко смеялись за столом.

  Die anstoßenden Gäste lachten laut am Tisch.

• На фото видно чокающихся друзей с бокалами.

  Auf dem Foto sieht man Freunde, die mit ihren Gläsern anstoßen.