Angeberei russisch

• кура́ж

  Mumm, Übermut, Elan, Eifer, Angeberei

• показу́ха

  Protzen, Prahlen, Angeberei

• брава́да

  Angeberei

  Tollkühnheit, Bravourstück, Husarenstreich

• бахва́льство

  Angeberei, Aufschneiderei

• саморекла́ма

  Eigenlob, Selbstlob, Selbstbeweihräucherung, Selbstbespiegelung, Selbstüberhebung, Eigenwerbung, Angeberei

Beispiele

• Не столько его де́рзость, сколько его позерство бе́сит меня.

  Nicht so sehr seine Angeberei als sein Gehabe regt mich auf.

• Вся встреча была чистой показухой.

  Das ganze Treffen war reine Angeberei.

• Начальству нравится показуха, а не реальная работа.

  Der Chefetage gefällt Angeberei besser als echte Arbeit.

• Его смелость была скорее бравадой, чем настоящим мужеством.

  Sein Mut war eher Angeberei als echter Heldenmut.

• Хватит бравады, признай, что тебе страшно.

  Schluss mit der Angeberei – gib zu, dass du Angst hast.

• В его словах слышалась пустая бравада.

  In seinen Worten lag eine leere Angeberei.

• Его бахвальство надоело всем друзьям

  Seine Angeberei geht all seinen Freunden auf die Nerven.