Anbau- russisch

• выра́щивание

  Anbau, Anpflanzung, Züchtung (von Pflanzen)

  Aufzucht, Züchtung (von Tieren)

• перестро́йка

  Umbau, Rekonstruktion, Neubau (nach Umbau)

  Umgestaltung, Umstellung, Reorganisation, Neuorientierung

  Perestroika

  Anbau, Erweiterungsbau

• аппе́ндикс

  Blinddarm, Wurmfortsatz

  Anbau, Anhängsel, Sackgasse

  Füllansatz (eines Ballons), Ballonhals

• разведе́ние

  Zucht, Züchtung, Anbau

• пристро́йка

  Anbau, Nebengebäude

  Anbau, Anbauen

• приде́л

  Seitenkapelle, Seitenaltar, Seitenschiff

  Anbau, Seitenflügel

• наве́сной

  Hänge-, Anbau-, aufgesetzt, angehängt

  Steilfeuer-, Bogenschuss-

• пове́ть

  Schuppen, Unterstand, Anbau

• намёт

  Kescher, Unterfangkescher

  Galopp

  Schneewehe, Schneeverwehung

  angewehter Laubhaufen, Haufen Unrat

  Helmdecke

  Anbau

• пристра́иваемый

  anzubauend, im Anbau befindlich, angebaut werdend

  unterzubringend, zu vermitteln, platziert werdend

• райони́рованный

  regionalisiert, gebietsangepasst, für den Anbau in einer bestimmten Region geeignet

• дора́щиваемый

  nachgezüchtet, fertiggezüchtet, im Anbau befindlich

Beispiele

• Я могу́ испо́льзовать э́ту зе́млю для выра́щивания овоще́й?

  Kann ich diese Fläche zum Anbau von Gemüse nutzen?

• К дому сделали небольшую пристройку.

  Man baute einen kleinen Anbau an das Haus.

• В пристройке хранились старые инструменты.

  Im Anbau wurden alte Werkzeuge aufbewahrt.

• Мы построили пристройку для кухни.

  Wir bauten einen Anbau für die Küche.

• Разведение цветов требует много терпения и заботы.

  Der Anbau von Blumen erfordert viel Geduld und Pflege.

• В старину крестьяне использовали двуполье для посева.

  Früher nutzten die Bauern die Zweifelderwirtschaft für den Anbau.

• Здесь супесчаная почва подходит для моркови.

  Der sandige Lehmboden hier eignet sich für den Anbau von Möhren.

• Каждый год фирма приарендовывает новые земли под посевы.

  Jedes Jahr pachtet das Unternehmen zusätzliche Flächen für den Anbau.

• Почва, обедняемая частыми посевами, требовала отдыха.

  Der durch häufigen Anbau verarmte Boden musste sich erholen.

• Земля, осушаемая каналами, стала пригодной для посева.

  Das durch Kanäle entwässerte Land ist für den Anbau geeignet geworden.

• Этот виноград является районированным для южных регионов.

  Diese Rebsorte ist für den Anbau in den südlichen Regionen geeignet.

• Заарендованная земля используется для выращивания пшеницы.

  Das gepachtete Land wird zum Anbau von Weizen genutzt.

• Мы построили маленькую пристроечку для инструментов.

  Wir haben einen kleinen Anbau für die Werkzeuge gebaut.

• В пристроечке хранятся банки с вареньем.

  In dem kleinen Anbau werden Marmeladengläser aufbewahrt.